查询词典 soiled

Without the least feeling of guilt or selfconsciousness he will hand them a piece of soiled paper on which he has scribbled a few lines – the basis of a new poem, as he puts it – and with absolute seriousness demand of them an honest expression of opinion.

于是范诺登便抓住这个机会向她们讲解他的艺术观，不用说，这套观点全是他为了应景胡编乱造出来的。

At the moment the cause of her concern was a pile of soiled tablecloths.

此刻她关心的事是一堆弄脏了的台布。

Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes.

凡得胜的，必这样穿白衣。我也必不从生命册上涂抹他的名。

But you have a few people in Sardis who have not soiled their garments; and they will walk with Me in white, for they are worthy.

启3：4 然而在撒狄你还有几名是未曾污秽自己衣服的。他们要穿白衣与我同行。因为他们是配得过的。

However, you have a few people in Sardis who have not soiled their garments; they will walk with me dressed in white, because they are worthy.

可是，在撒尔德你还有几个没有玷污自己的衣服，他们必要穿上白衣，与我同行，因为他们当得起。

4 Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy.

3：4然而在撒狄，你还有几名是未曾污秽自己衣服的，他们要穿白衣与我同行，因为他们是配得过的。

Yet you have still a few names in Sardis, people who have not soiled their garments, and they will walk with me in white, for they are worthy.

然而在撒狄，你还有几名是未曾污秽自己衣服的，他们要穿白衣与我同行，因为他们是配得过的。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。