查询词典 sober

Seven" was flashy;"Zodiac is sober and ravishingly elegant.

七宗罪》有些夸张，而《十二宫》则基调冷静，精致得令人着迷。

It is difficult to recapture the sober, even fearful -atmosphere of those days.

现在要把握当时持重的，甚至可怕的气氛是很困难的。

I believe that many people will say that you must be a mature, sober and risible person.

可以告诉我现在你眼中的我是怎样的一个人吗？

Drunk or sober, I saw his body rotting in the coin, and I couldn't bear it.

不论是醉酒还是清醒的时候，我都似乎看到他的身体在棺材里腐烂着，这让我几乎无法忍受了。

They're detailed, scholarly, sober, clear and ...

他们很详细，学术，清醒的，明确的和。。。

Their landscape poems,because of the poems in the flowers style, the sober words and the lucid artistic conception, showed the sense of freshness and gentleness. As bystanders, they lacked the real experience of the earthly lives but augment the Buddhist influence, which made them kind of free and easy and take things as they come. So their poets vestured in a kind of lustration and sedateness, all that reflected their tranquil and comfort living attitude. Their love poems were greatly appealing.

其写景词，由于花间范式的表达形式，也由于文字清丽，意象疏朗，词作表现出清丽温婉之美；旁观者的身份使得词僧缺乏俗世生活的真切体验，佛门的浸染也使他们多了一些随遇而安的透脱，故而作品笼罩着一股清净与恬适的气息，反映了他们清净闲适的生活情趣与心态。

For a self-confessed optimist, John Coomber, head of Swiss Re, has a sober vision of the future.

瑞士再保险公司负责人约翰·库姆博坦言自己是个乐观派，但他对未来的展望却颇为悲观。

But you are also to be sober and self-controlled.

你也能保持醒觉和自制。

The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.

万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。

He would have the sober heart when he treasure self-pride. He would have the lofty sentiments when he has gumption. Then he would achieve his aspiration of his life when he provided with you.

而一位真正的绅士有了爱心就有了温存，有了自尊就有了节制，有了睿智就有了胸怀，有了上进心就有了豪情，有了你就有了一生的渴望。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。