查询词典 soaring

To plant in drills.And if you dream of soaring the Alpine skies with a paraglider or a colourful hang? glider,wintertime Davos can make your dreams come true!

如果你梦想坐滑翔伞或色彩鲜艳的悬挂式滑翔机在阿尔卑斯山的天空翱翔的话，那冬季的达沃斯就能让你梦想成真。

These jumbo margins have less to do with zealous cost control than soaring commodity prices.

实现如此高额利润率的主要原因，不是由于矿业公司进行了积极的成本控制，而是由于大宗商品价格飙升。

Collet's eyes climbed the ladder's steep incline to the soaring hayloft.

科莱循着那架倾斜得厉害的梯子望过去，目光终于落在那离地面很高的草棚上。

Because of soaring transportation costs, factory owner Casey Hearn says it's now cheaper to hire local craftsmen to build his furniture designs.

因为运输费用飙涨，工厂所用人C说现在聘用当地的手工师傅来制作他的家具设计要便宜多了。

Prayer is the heavenward soaring of the soul on the wings of faith and devotion.

祷告是拍动著信与爱的翅膀，让灵魂往上超升。

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

不安于轭的驴，只是使自己的肩膀多吃苦头；英国作家史滕描写过一只不定的掠鸟，它用翅膀撞击笼栅，喊道：「我出不去，我出不去」，另有一只温柔的金丝雀，安坐在栖木上歌唱，胜似飞向天空之云雀，这两只鸟的区别，人人都看得明白。

Four soaring steeples are honeycombed with cavities, revealing them to be the bony skeleton of support they are.

四个拔地而起的尖塔宛如许多空洞攒成的蜂巢，展现出嶙峋风骨的同时，它们还担负着支架的作用。

But now the real estate market is not ordinary property buyers market, the price increases in 2004, the housing needs of this group have lost their homes because of soaring prices of capacity.

但是现在房地产市场已经不是普通购房者的市场，在2004年的房价上涨中，这个群体的购房需求已经因为房价的高涨丧失了买房能力。

Bai Xian yong has a inarticulately describable connection with Kunqu,as well as his Kunqu originated novel "Soaring Dream".

白先勇与昆曲有着不解的情结，他的小说《游园惊梦》也缘于昆曲《游园惊梦》。

This is why many pundits fear an inflationary spiral in the US that could send gold prices soaring.

这也是很多专家忧虑美国通货螺旋性膨胀能令金价飙升的原因。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。