查询词典 sneering

With a sneer; in an uncomplimentary sneering manner.

嘲笑；以一种贬抑的、嘲笑的方式。

In an uncomplimentary sneering manner .

嘲笑；以一种的，嘲笑的方式。

Sneering back) Speaking about outgrowing your act, nothing: is more pathetic, to use one of your favorite words, than an over-the

比起你那老是长不大的行为，没什麼比这更可悲了，你就继续讽刺吧

"Of course you can," said Snape, sneering.

&你当然可以，&斯内普嘲笑地说。

While sneering at the childish attempts of his talentless mail-order "pupils", he falls in love with the artistic beauty of a religious painting submitted to him by his sole pupil of promise: an ageless, faceless nun.

虽然幼稚嘲讽他的企图talentless邮购&学生&，他爱上了艺术美的宗教绘画提交给他，他唯一的学生的承诺：一个永恒，不露面的尼姑。

Nowadays people begin by sneering at family life and family institutions, and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white.

这年头人们开始对家庭生活和家庭制度嗤之以鼻，再下一步他们就该抛弃一切，搞黑人和白人通婚了。

Mr McCain fulminates pointlessly about oil speculators, and once dismissed a Republican rival, Mitt Romney, a successful businessman, by sneering: I led…not for profit but for patriotism.

这个句子中的dismiss 这儿译者翻译为批评，我查词典好像没有批评的意思，那就是作者引申出来的，不知道还有没有其他的翻译更恰当？

Mr McCain fulminates pointlessly about oil speculators, and once dismissed a Republican rival, Mitt Romney, a successful businessman, by sneering:"I led…not for profit but for patriotism."

麦凯恩先生则不着边际地抨击着石油投机者，还一度批评其民主党的对手，颇有建树的商人 Mitt Romney ，他讥讽道：&我借钱。。。。。。是因为爱国主义而不是为了获利。&

Mr McCain fulminates pointlessly about oil speculators, and once dismissed a Republican rival, Mitt Romney, a successful businessman, by sneering:"I led…not for profit but for patriotism."

麦凯恩先生则不着边际地抨击着石油投机者，还一度批评其共和党初选的对手，颇有建树的商人Mitt Romney，讥讽他说：&我借钱。。。。。。是因为爱国主义而不是为了获利。&

Through a crack in the trunk the princess, unseen by them, spied on the four crones carrying candles and sneering a welcome to one another:"Ah, ah, ah!"

哈哈！哈哈！

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。