查询词典 smug

He was his own sarcophagus, a bold and infallible diplomat who was always beating himself disgustedly for all the chances he had missed and kicking himself regretfully for all the errors he had made. He was tense, irritable, bitter and smug. Catch-22

他自己是雕刻精美的石棺，常常因为自己失去的所有机会厌恶地训斥自己，或者为了自己犯的全部错误悔恨地埋怨自己，他紧张，易激怒，爱发牢骚，而且很自满。

Lf I seemed smug or facile I want to...- Don't apologise.

如果我看起来是那样，我想…-你不用道歉

Television commercials seem more smug and fatuous than ever.

电视的广告似乎比以前更沾沾自喜和愚蠢。

In person, there is no smug air of foreknowledge.

外表来看，他丝毫没有拥有先见之明的自负姿态。

Thus the law of supply and demand of labor is kept in the right rut, the oscillation of wages is penned within limits satisfactory to capitalist exploitation, and lastly, the social dependence of the laborer on the capitalist, that indispensable requisite, is secured; an unmistakable relation of dependence, which the smug political economist, at home, in the mother-country, can transmogrify into one of free contract between buyer and seller, between equally independent owners of commodities, the owner of the commodity capital and the owner of the commodity labor.

这样，劳动力的供求规律就保持在正常的轨道上，劳动力的变动就限制在资本主义剥削所容许的范围内，最后，工人对资本家必不可少的社会从属性即绝对的从属关系得到保证。政治经济学家本国，即宗主国，可以花言巧语地把这样绝对的从属关系描绘成买者同卖者之间的自由契约关系。

A person who demonstrates an exaggerated conformity or propriety , especially in an irritatingly arrogant or smug manner .

道学先生，自命不凡者显示近乎夸张地顺从或礼貌的人，尤指带有令人生气的傲慢的或自鸣得意的神情的人来源：词友

Believe FIRST in your own vision and you can then, if you choose to, use the naysayer's words as fuel to fire up your motivation as it's always a great secondary feeling to be able to wipe the smug looks off their faces.

要相信你的第一直觉，相信你能行。如果你选择了相信，就用反对者的言论作为点燃你动机的燃料吧，之后将他们沾沾自喜的表情抹去。

Don't raise your eyebrows. It makes you look smug.

别扬起眉毛，那会显得你很自鸣得意

You are so smug, you know that?

你太自以为是了，知道吗？

You've got nothing to be smug about.

你有什么值得自鸣得意的。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！