查询词典 slog

In this age, foreign policy is not an interesting distraction from the hard slog of domestic reform.

外交政策，已不仅仅是繁杂的国内事务之余的消遣，其作用不可小视。

It will be a long slog: Western governments have injected about $450 billion of capital overall.

过程是漫长而且艰难的：西方政府已经注入了总计达45000亿的资金。

The recovery will be a longer slog than many expect.

经济的复苏可能会比许多人想象中更长。

It has been a long slog for him, almost fit but not quite, and today was an important step for the boy.

他缺席了很长时间，虽然已经从伤病中走出来了，但还没有完全恢复，嗯，今天的比赛对于他来说是非常重要的一步。

There is no longer a need to slog for a living, but as always, the children's welfare is still the top priority in his mind.

但是，我知道他还是无时无刻地为我们操心的，不管我们多大，多成功，对爸爸来说，我们永远是他的小孩子们。

With financial markets so volatile and companies "hunkering down" for a long slog through a recession, there are few indicators of what's coming up.

金融市场如此不稳定，公司长期处于这样的状态：为度过经济衰退而坚持不懈地努力。

With financial markets so volatile and companies "hunkering down" for a long slog through a recession, there are few indicators of what's coming up.

由于金融市场如此反复无常，许多公司在经济衰退的长期打击下开始抛售股票，很难看出将来会怎样。

For most others, the decade since the bubble has been a slog against competitors and reinvigorated regulators.

对于其他大多数，这十年自从泡沫在与竞争者和振兴监管部门的对抗中中变得步履维艰。

Their children must slog on towards an infinitely receding retirement age, squirrelling away money for their meagre defined-contribution pensions as a growing proportion of state spending is devoted to the needs of a massive generation of the elderly.

他们的子女必须在无限地飞驰向退休年龄的途中苦苦挣扎，当国家给大量年老的一代人的日常需求的支出比例越来越大时，他们就要为了那点微薄的所谓的贡献养老金钱而存钱。

But I didn't really take much notice of that, brothers only having a bit of a quiet smeck inside, because you could viddy that he had been peeting away at the old whisky, and now he took a bottle from a cupboard in his desk and started to pour himself a real horrorshow bolshy slog into a very greasy and grahzny glass.

不过对此我并不太在意，兄弟们。我的心里面反而在窃笑，因为你能看出来他刚刚喝了不少威士忌。现在，他从桌子上的一个碗柜里又拿出了一瓶，然后在他那油腻而脏兮兮的玻璃杯里倒上了满满一大杯。

It has to be computed by the host for the actual clock rate.

主控制器可以用来计算实际的时钟速率。

Let's see what you got.

让我看看你的东西