查询词典 skill-less

As a example, four kinds of switch structures are discussed, numerical results show that the off/on extinction ratio can be less than -90 dB and the dynamic switching range can be less than 0.03 Pc/100, and as an optical stabilizator, the fluctuation of the limiting power level can be less than 10-7Pc.

数值分析表明，级联耦合器作为全光开关，消光比可小于-90 dB，动态开关区可小于3×10-4 Pc；作为光功率稳定器和光学限幅器，其输出光功率起伏可小于10-7 Pc。标签非线性耦合光开关光限幅器 nonlinear coupling optical switch optical limiter

According to this conclusion, unswelling liming technology was brought forth, and it was demonstrated that liming chemicals was much easy to penetrate into the hide and limed hide had less lime crease in this process, the resultant leather had good elasticity, less loose grain and less region difference.

据此，实验中提出了不膨胀脱毛浸灰工艺，实验表明在不膨胀状态进行浸灰成革富有弹性、不易松面，部位差别小，而且浸灰时可以降低液比，减少废水的产生。

The results that CHP fixed fracture of the distal clavicle with dislocation of the acromioclavicular joint are ideal. Fractures ununited is avoided. Early functional exercise promotes fracture healing with function recovered at the same tine. CHP is relatively simple with less injury, rapid postoperative recovery, convenient application, less operative, less complications and should be recommended extensively in clinicle application .Therefore, The CHP fixation is the best method of effective treatment of the trauma at present.

CHP对锁骨远端骨折并肩锁关节脱位治疗效果理想，骨折不愈合可以避免，并且可以早期功能练习，使骨折愈合与功能恢复同步进行，而且具有操作简单、易掌握、损伤小、疗效确切的特点，值得临床应用推广，是目前有效治疗此种损伤的最佳方法。

Whoever abducts another person for extortion or abducts another person as a hostage shall be sentenced to fixed-term imprisonment not less than ten years or life imprisonment, and be fined or be sentenced to confiscation of property; or if the circumstances are less serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment not less than five years but not more than ten years, and be fined.

六、将刑法第二百三十九条修改为：以勒索财物为目的绑架他人的，或者绑架他人作为人质的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；情节较轻的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

An individual who embezzles not less than 50,000 yuan but less than 100,000 yuan shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than five years and may also be sentenced to confiscation of property; if the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to life imprisonment and confiscation of property.

个人贪污数额在五万元以上不满十万元的，处五年以上有期徒刑，可以并处没收财产；情节特别严重的，处无期徒刑，并处没收财产。

Goldman's shares are valued less richly than those of competitors it so obviously outwits. Moreover, investment banks are less highly valued than less glamorous commercial banks and retail brokerage firms.

高盛的股份不如那些显然是投机取巧的竞争对手，而且，投资银行们比那些缺乏魅力的商业银行和零售经纪公司有更低的价值。

Watering concrete curing time, the introduction of Portland cement, ordinary portland cement or slag cement concrete mixing shall not be less than 7d; retardation of mixed type with admixtures, the impermeability requirements, or ash cement, fly ash cement concrete mixing shall be not less than 14d; of mixing using alumina cement concrete not less than 3d.

混凝土的浇水养护时间，对采用硅酸盐水泥、普通硅酸盐水泥或矿渣硅酸盐水泥拌制的混凝土不得少于7d；对掺用缓凝型外加剂、有抗渗性要求、或用火山灰水泥、粉煤灰水泥拌制的混凝土不得少于14d；对采用矾土水泥拌制的混凝土不少于3d。

The mullite is M60 mullite containing Al2O3 not less than 60 wt%, the cordierite contains Al2O3 33-35 wt% and MgO 13-15 wt%, the micro silica powder contains SiO2 not less than 92 wt%, the micro active alumina powder contains Al2O3 more than 98 wt%, the high alumina cement contains Al2O3 not less than 46 wt%, CaO not more than 40 wt% and SiO2 not more than 10 wt%.

其中，所述的莫来石为M60莫来石，其化学成分为：Al 2 O 3 ≥60％；堇青石化学成分为：Al 2 O 3 33～35％，MgO 13～15％；硅微粉化学成分为：SiO 2 ≥92％；活性氧化铝微粉化学成分为：Al 2 O 3 ＞98％；高铝水泥化学成分为：Al 2 O 3 ≥46％，CaO≤40％，SiO 2 ≤10％。

The group found that women without insurance were 24% less likely to receive a lymph node assessment than those with private insurance. Women who lived in areas with low levels of education were 13% less likely to have the procedure than those in areas reporting high levels of education. And black patients were 10% less likely to have the procedure than white patients.

该团队发现，相较於有保险的妇女，没有保险的妇女接受淋巴结评估的比例下降了24%；相较於居住在较高教育程度区域的妇女，住在低教育程度区域的妇女接受淋巴结评估的比例下降了13%，而相较於白人病患，黑人病患接受这项评估的比例则是低了10%。

The group found that women without insurance were 24% less likely to receive a lymph node assessment than those with private insurance. Women who lived in areas with low levels of education were 13% less likely to have the procedure than those in areas reporting high levels of education. And black patients were 10% less likely to have the procedure than white patients.

该团队发现，相较于有保险的妇女，没有保险的妇女接受淋巴结评估的比例下降了24%；相较于居住在较高教育程度区域的妇女，住在低教育程度区域的妇女接受淋巴结评估的比例下降了13%，而相较于白人病患，黑人病患接受这项评估的比例则是低了10%。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。