查询词典 skilfully

The famous specialist in wireless mobile telephony devices, Parrot has introduced an exceptional 7-inch digital photo frame designed by the leading lady of French design - Andree Putman, including a pure and sober design that skilfully contrasts the black and white tones with a subtle play of transparency.

著名的专家，在无线移动电话设备，鹦鹉推行了一项特殊的7英寸数码相框设计是由领导夫人法国设计-a ndree普特南，包括一个纯粹的和清醒的设计，巧妙的对比的黑白色调与一个微妙的发挥的透明度。

Alexius skilfully made peace with the Seljuks enabling him concentrate on the Balkans.

克修斯巧妙地作出了和平与seljuks ，使他集中在巴尔干地区。

Then the wretched rabble of the Isosceles, planless and leaderless, are either transfixed without resistance by the small body of their brethren whom the Chief Circle keeps in pay for emergencies of this kind; or else more often, by means of jealousies and suspicions skilfully fomented among them by the Circular party, they are stirred to mutual warfare, and perish by one another's angles.

那么，等腰，无计划和无领导，可怜的乌合之众要么呆若木鸡没有抵抗他们的兄弟被行政圈工资不断为这种紧急情况下的小小身体，否则更经常，由猜忌和疑虑的手段巧妙地煽动其中党的通知，他们相互搅拌战，一灭亡，对方的角度。

I can skilfully operate the computer and read Chinese newspapers, which are impossible for other foreign businessmen, Radman says to our reporter.

我还能操作电脑、读中文报纸，这些对那些外商来讲都是不可能的。

Either one uses that memory skilfully or sloppily.

无论一个人使用起这些记忆来是娴熟的还是笨拙的。

In handling his subjects, Zhu Wei skilfully turns a certain collective unconsciousness into a unique personal viewpoint. In his work he ingeniously interweaves his childhood dreams with real-life circumstances, constructing a virtual reality that runs parallel to life; a reality that is filled with all sorts of contradictory contrasts which dissolve unenthusiastically into harmony, and which mirrors a pain in the depths of his spirit. At the same time, the pain reflects his genuine concern for society and humanity.

朱伟在处理他的题材时，非常老练地将一种集体无意识转化成他个人的独特视角，把童年梦想和现实境遇巧妙地穿插起来，构筑了一个与生活并行的虚拟实在，里面设计了各种自相矛盾的对立，对立之中又自行化解为无奈的和谐，折射了他精神暗处的隐痛，同时，这种隐痛折射了朱伟对社会和对人性的真切关怀

In last chapter, two kinds of portable DSPI vibrometer are developed. A new simple and reliable structure for speckle averaging is made up and a circuit to change the phase of wide-band signal (200Hz-100KHz) with keeping amplitude constant is skilfully designed.

巧妙地设计了在保持幅值不变的情况下，对宽带信号（200Hz-100KHz）进行连续和离散相移的电路，研制了一种新型简单可靠的散斑平均器，取得了较好的散斑平均效果。

Now, acting on the orders of his stepfather, he so skilfully regulated the difficulties of the grain supply and relieved the scarcity of corn at Ostia and in the city that it was apparent from his execution of this commission how great he was destined to become.

从其作为中人们明显地看出他注定要成为极为伟大的人物。稍后(约BC22)继父派他带领一支军队前往东方诸省巡视，恢复当地的秩序。在东方的辉煌战绩体现了他坚强的品质。

Can they manage paragraphing skilfully and logically?

他们是否熟练地、逻辑清晰地合理分段？

So the little impudent fellow would waste many an ear in a forenoon; till at last, seizing some longer and plumper one,considerably bigger than himself, and skilfully balancing it, he would set out with it to the woods, like a tiger with a buffalo, by the same zig-zag course and frequent pauses, scratching along with it as if it were too heavy for him and falling all the while, making its fall a diagonal between a perpendicular and horizontal, being determined to put it through at any rate;—— a singularly frivolous and whimsical fellow;—— and so he would get off with it to where he lived, perhaps carry it to the top of a pine tree forty or fifty rods distant, and I would afterwards find the cobs strewn about the woods in various directions.

就是这样，这个唐突的家伙一个上午就糟蹋了好些玉米穗；直到最后，它攫起了最长最大的一支，比它自己还大得多，很灵巧地背了就走，回森林去，好像一只老虎背了一只水牛，却还是弯弯曲曲地走，走走又停停，辛辛苦苦前进，好像那玉米穗太重，老是掉落，它让王米穗处在介乎垂直线与地平线之间的对角线状态，决心要把它拿到目的地去；——一个少见的这样轻桃而三心二意的家伙；——这样它把玉米穗带到它住的地方，也许是四五十杆之外的一棵松树的顶上去了，事后我总可以看见，那穗轴被乱掷在森林各处。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。