查询词典 simultaneous

By simultaneous measurement at two points of the sample surface the relative motion between these two points can be determined.

通过同步测量试样表面两个点，两个点的相对运动可以确定，从而允许激光引伸计的测量装置的使用。

This model constantly appears a character of "combine-two-leave-one" in institutional evolution because of their simultaneous repellence and accommodation from each other.

制度的均衡，表现为一规范该一时代之政经特质且其内在呈现相对稳定的一种制度框架，以此对参与者的行为发挥塑造作用。由此可知，传统的制度历史所呈现的，正是从此一均衡到彼一均衡的动态过程。

In this paper,the principle of a new absorbance ratio derivative method was described.The experimental methods of derivation with subtraction technique on ordinary spectrophotometer and simultaneous determination of phenol and resorcin were studied.The result is satisfying.

本文叙述了吸光度比值－导数光谱新方法的原理，研究了在普通分光光度计上用计算法完成吸光度比值导数运算、同时测定苯酚和间苯二酚含量的实验方法，取得了较为满意的结果。

New absorbance ratio derivative method ; Simultaneous determination ; Phenol ; Resorcin

吸光度比值－导数光谱新方法；同时测定；苯酚；间苯二酚

Our graduates are capable of accomplishing high-level interpreting and translation tasks as well as revisal assignments in areas of diplomacy, external economy and trade, international cultural and technological exchanges; they are competent for simultaneous interpretation tasks in large-scale international and high-level leadership conferences; they are equal to translation teaching and research work in universities and related research institutes.

毕业生能胜任外交，外经贸，国际文化科技交流等方面的高层次口译，笔译任务及译审工作；能胜任大型国际会议的同声传译工作及高级别领导人的口译工作；胜任高校和有关研究机构的高级翻译教学和研究工作。

The model can reflect the multi-sets feature of the rock masses in practice, consider the influence of the joint orientation and strength to the rock masses deformation feature, and simulate the simultaneous sliding, tension and close behaviors of the multi-sets jointed rock masses extending the joint surface, and reflect the plastic deformation induced the rotation of the principle stress axes. The result can be extended to fractured rock masses with arbitrary set joints.

该模型能反映实际工程中岩体的成组节理特性，考虑节理产状和强度对岩体变形特性的影响，可用来模拟岩体中多组节理同时存在滑动、张开、闭合的行为，并能反应由于应力主轴旋转所产生的塑性变形的影响。

It's stature is bigger than its predecessor , 7 is an obvious abundant and excellent , solemn sum manner newly , simultaneous back row space is more broad while moving having reserved BMW feels model,messenger ride in comfortableness reach higher level.

其身材比它的前辈更大，在保留了宝马的动感造型的同时，新7系明显更加丰硕、庄重和气派，同时后排空间更为宽阔，使乘坐舒适性达到了更高水平。

Studies on Simultaneous Saccharification and Lactic Acid Fermentation of Rice Straw

因此，水稻秸杆的降解需要纤维素酶各组分与半纤维素酶的协同作用。

Preferred hosts of the invention are ethanologenic and capable of carrying out simultaneous saccharification fermentation resulting in the production of ethanol from complex cellulose substrates.

本发明的优选宿主是产生乙醇的，并且能够同时进行糖化和发酵，导致由复杂的纤维素底物产生乙醇。

The store is characterized by the simultaneous need for sameness and difference.

这家商店的特点是不同的趋同，同时需要。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。