查询词典 simultaneous existence of

Our hotel have 243 luxurious rooms, president suites, also two independent villa only for business; a 600 ㎡multifunctional hall, be equipped with Simultaneous Intonation Conference system; 7 specialized conference rooms are at your service; you can eat either in the Chinese restaurant or Western restaurant, the Western restaurant opens 24 hours a day; other recreation programs are available: swimming pool, tennis space, fitness center, night club, SPA, groggery. At here, you can relax yourself as you wish.

酒店拥有243间套豪华客房、总统套房及两幢独立的政务别墅；一个近600㎡并配备同声传译系统的多功能厅及7个专业会议室；拥有18间包房的中餐厅和24小时开放的西餐厅；还有游泳池、网球场、健身中心、夜总会、SPA、酒吧等完善的康体娱乐设施满足客户的全面需求。

Chapter 5 A new method for the simultaneous determination of adenine and guanine in DNA extracts using MEKC with indirect LIF detection was proposed.

第五章建立了一种用于同时测定DNA中腺嘌呤和鸟嘌呤含量的胶束电动色谱—间接激光诱导荧光检测新方法。

By utilizing the cross-gain modulation effect and the period-one oscillation harmonic frequency-locked in an optically injected semiconductor laser, we can extract the wavelength conversional individual channel optical clock from the optical-time-division-multiplexing signal. In a FP-LD, we numerically simulate the extraction of 20 GHz optical clock at 1550 nm from the 2×20 Gb/s OTDM signal at 1555 nm, and experimentally obtain the -105 dBc/Hz phase noise frequency division clock of 12.36 GHz to 6.18 GHz with simultaneous wavelength conversion from 1550.24 nm to 1545.91 nm.

采用一个FP半导体激光器作为全光分路时钟提取及波长转换器，数值模拟实现了从波长为1555 nm、速率为2×20 Gb/s的光时分复用信号中提取出波长转换为1550 nm、重复频率为20 GHz的分路光时钟，实验完成了从波长为1550.24 nm、重复频率为12.36 GHz光脉冲信号中提取出相位噪声为-105 dBc/Hz的波长为1545.91 nm、重复频率6.18 GHz的分频光时钟。

A programme specially created to harmonise mind and body through simultaneous music and massage.

结合音乐与按摩同步进行的按摩程式，有效创造身心灵的平衡与和谐。

I think a others' one simultaneous to can receive happy too by oneself while in help.

我认为帮助的同时别人的同时自己也会得到快乐。

In 1998, Longo described a method by which prolapsing hemorrhoids could be treated with a circular stapler, obviating the excision of either the anoderm or perianal skin. He postulated that the hemorrhoidal symptoms were primarily related to prolapse of the rectal mucosa and anoderm. The procedure for prolapsed hemorrhoids (PPH, a circular hemorrhoidopexy) resulted in simultaneous relocation and fixation of the hemorrhoids and anoderm. With the widening acceptance of hemorrhoids as prolapsed anal cushions, a circular hemorrhoidopexy has become a popular procedure for the treatment of symptomatic hemorrhoids.

在1998年Antonio Longo提出利用经肛门环形自动钉合器来治疗脱垂的痔疮，他认为痔疮的症状主要是因直肠黏膜及肛垫脱垂所引起，而环形的痔疮修补术可以将痔疮及肛垫组织重新定位回原来的正常位置，在随著普遍认为痔疮是脱垂的肛垫，环形的痔疮修补术已常用在治疗有症状的脱垂痔疮。

It was also found that the chromosomes paired well and formed a rod heteromorphic bivalent in the hybrid F1[73(36)9-1×CSDT 1BL]. Whereas 73(36)9-1 produced mainly configuration of 20''+1'+t' when test-crossed with CSDT 1BS. It showed that the translocation occurred on chromosome 1B short arm, and this segment came from rye chromosome 1RL. In the present paper we discussed also the way in which the translocation might be caused, and concluded that it was formed through reunion of two kind telocentrica (1BL and 1RL) after simultaneous misdivision of two univalent chromosomes (a wheat chromosome 1B, and a rye 1R).

同时还发现，73（36）9-1和"中国春"双端体的1BL能很好地配对并形成一个棒状的异形二价体，而它和CSDT 1BS的染色体则主要产生20+1′+t′的构型，从而证明易位发生的可能途径，推断是由于在F1花粉母细胞中的两个单价体（一个是小麦染色体1B，一个是黑麦染色体1R）同时进行错分裂之后产生的两种端着丝点染色体（1BL和1RL）重新并合形成的，因而冬小麦73（36）9-1可能是一个自发产生的易位系。

Which, all movements of the legs shall be simultaneous and in the same horizontal plane

随后，两腿的所有动作应同时并在同一水平面上进行，不得有交替动作。

To explore the simultaneous determination of hydrogen chloride and sulfate in the air of workplace by one sampling.

目的 探讨一次采样同时测定工作场所空气中氯化氢和硫酸的方法。

Although powerful immunosuppressant drugs such as CsA and FK506 can suppress rejection, their side effects such as hyperpiesia, hepatorenal toxicity, severe infection, malignant degeneration limit their long time usage. Nowadays the key method to avoid or alleviate these side effects is induction of immune tolerance or specific low immunoreaction state with simultaneous maintenance of immune response against other antigens (including anticancer, anti-infection and so on).

尽管CsA和FK506等强有力的免疫抑制剂己被应用，但由其所产生的肝肾毒性、严重感染和致肿瘤性等副作用仍然未能解决，因此造成宿主对移植抗原处于免疫耐受状态或低免疫反应状态，又不影响机体对其他抗原的正常免疫应答能力，是目前器官移植术后解决排斥反应的根本途径。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！