查询词典 simpler

On dealing with the self-abasing terms, both adopt the method of omission to be accord with the readers' expectation; On honorifics, Yang Xianyi mainly uses the method of foreignization, aiming to introduce Chinese culture to the western country, while David Hawks mainly adopts the method of domestication with the focus on the target readers and omits the honorifics as many as possible; On kinship terms, Yang's translation is simpler than Hawks'.

而在敬称的翻译上，杨译为传播中华文化，基本上采取异化的策略，霍译则主要考虑到读者的接受程度而尽量采用归化的方法。

By completing the pumping core moves is by the hydraulic system, it is very difficult to use the moving of closed modules to make roof -board restored, although the use of spring-loaded restoration simpler, but still using micro-switches on the roof spaces for testing.

因抽芯动作由液压系统完成，无法利用合模动作使顶板先复位，虽然使用弹簧复位较简单，但仍需用微动开关对顶板复位进行检测。

Compared with DAF, CAP has the advantages of lower operation expenditure, higher efficiency and simpler structure.

与DAF法相比，CAF法具有设备简单、运行费用低和处理效果好的优点。

More often than not, the simpler the better is a useful tip to keep in mind.

很多时候，越简单越好，是一个有益的提示必须牢记于心。

However, it is possible to perform at your peak performance and transform your body with a much simpler and less time-consuming routine.

然而，就可以执行你最佳性能和改造的更加简单和节省时间的例行身体。

However, it is possible to perform at your peak performance and transform your body with a much simpler and less time-consuming routine.

然而，就可以执行你最佳性能和改造你的身体有一个更加简单和节省时间例程。

Those who want to enter the Lolita world with something a little simpler.

那些谁想要进入洛丽塔世界上一些简单的东西。

The experimental results show that low probability events of large Differential Group Delay can be resulted by importance sampling simulation and the system configuration is much simpler than by the standard Monte-Carlo method.

实验证明，采用重要抽样的仿真方法可以得到大差分群时延值的小概率事件，并且系统配置比用蒙特－卡洛的仿真方法简单得多。

Now, a much simpler physical test to predict Alzheimer's risk has been developed.

如今，已经出现了一种更简单的预测老年痴呆症的身体检查方法。

The simpler fish dishes are often flavoured with virgin olive oil and white wine vinegar.

简单的鱼菜，往往是口味与橄榄油和白葡萄酒醋。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。