查询词典 simpering

I mean, you can say whatever it is that you'd like to...oh bloody hell! I can't act the simpering fool.

我是说，您可以爱怎么说就怎么说……哦，该死的，我没法演这种阿谀的小丑。

I can't act the simpering fool. Listen, I really do believe in what the Panarii have to say, and I chose this life because...well...the life I had before wasn't what you'd call a noble one...

听我说，我的确对帕那利教的每一句话都深信不疑，而我选择这种生活是因为……好吧……我过去的所作所为并不是你们所谓的那种高尚的人生……}{等一下！

If fainting, or pretending to faint, would do the trick, then she would faint. If simpering, coquetry or empty-headed ness would attract him, she would gladly play the flirt and be more empty-headed than even Cathleen Calvert.

如果晕倒，或者说假装晕倒，便能达到目的，那就晕倒了，如果微笑，卖弄内情，或者装傻，就能够把他引诱过来，她倒是乐意去调一番情，也高兴装得甚至比凯瑟琳-卡尔弗特更傻。

I can imagine a long list of actors, whose names I will charitably suppress, who could appear in this material and render it simpering, or inane.

我可以想象出很多的男演员，至于姓名我就好心地不提了，他们完全有能力将这部影片中的主人公扮演得满脸傻笑，或是无比蠢笨。

Then all the young clerks in town in a body -- for they had stood in the vestibule sucking their cane-heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet

跟在她们后里的是镇上所有年轻的店员和职员，他们一涌而进——原来他们是一群如痴如醉的爱慕者，开始都站在门廊里，嘬着自己的手指头，围在那儿站成一道墙似的，一直到最后一个姑娘走出他们的包围圈为止。

Ward; lawyer Riverson, the new notable from a distance; next the belle of the village, followed by a troop of lawn-clad and ribbon-decked young heart-breakers; then all the young clerks in town in a body -- for they had stood in the vestibule sucking their cane-heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet; and last of all came the Model Boy, Willie Mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass.

跟在她们后里的是镇上所有年轻的店员和职员，他们一涌而进——原来他们是一群如痴如醉的爱慕者，开始都站在门廊里，嘬着自己的手指头，围在那儿站成一道墙似的，一直到最后一个姑娘走出他们的包围圈为止。最后进来的一位是村里的模范儿童威利·莫夫逊，他对他母亲照顾得无微不至，就好像她是件易碎的雕花玻璃品似的。

And then there's Hermione, simpering with jealously but determined not to show her feelings.

然而赫敏出于嫉妒地带着假笑，但是却铁了心不把自己的真实情感表露出来。

Lydgate's conceit was of the arrogant sort, never simpering, never impertinent.

利德盖特的自负是一种傲气，它从不嗤笑，从不盛气凌人。

Not in a simpering, high-maintenance princess way. No, that would make it easy to hate her.

如果她是那种爱傻笑又挥霍无度的公主，那"讨厌"起来就容易多了。

Facing the simpering waiter, I lost my appetite and didn't want to eat anything.

面对这个满脸假笑的侍应生，我掉了胃口，什么东西也吃不下去了。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。