查询词典 signifiers

But the signifiers that constitute his iconography are built up from human hair creating an elegant, yet subversive commentary on the human need to anthropomorphize animals.

但是，构成他作品图像的能指是用人的头发构成的，以此，对人类用自己的标准附会动物的需要进行了优雅但却具有颠覆性的评论。

Furthermore, even amongst English speakers, humour can be difficult to spot without the non-verbal signifiers that accompany barroom banter.

而且，即使很多说英语的人，在没有语境和口头暗示的环境下也很难理解某些幽默，尤其是反语往往可以造成误解。

Not really. Onomatopoeia is at most suggestive of the natural sounds they try to capture. They are arbitrary as signifiers.

并非如此，拟声至多提示了它们所要表达的自然声响，而它们作为能指是任意的。

How about depriving the two main characters — the humble, lonely trash compacter WALL-E and his space princess EVE — of emotional signifiers like a mouth, eyebrows, shoulders, elbows?

去除两位主角一位卑微而孤独的垃圾压实器 WALL-E和他的&太空公主&EVE）的感情表达特征如何，例如：嘴巴、眉毛、肩膀、肘子？

This hip vinyasa duplex sidesteps cultural signifiers that can alienate some 30-somethings as it manifests an occidentally flavored version of the Eastern spiritual practice that's also a full-body workout.

这髋，流瑜伽复式避开文化signifiers可以让渡一些30岁左右，因为它体现了一个occidentally风味版本的东方精神的实践中的又一个全身本领。

For, as with all signifiers, they not only point to, and are associated with, their objects, they can also be images of them.

因为，所有载体不仅可以指代目标物，或与其有联系，也可以是他们的图像。

Material goods are considered the only signifiers of success in a society.

物质变成社会里的唯一成功指针。

By tossing out the standard signifiers of leadership and success, you free yourself to stop chasing dreams you don't care about.

丢掉标准的领导者和成功人士的形象，停止追求不在乎的梦想，你自己就得到了释放。

A country with a literary and musical tradition but not widely known for its visual signifiers?

一个具有文学音乐传统，然而其视觉艺术的价值仍未被广泛关注的国家？

Televisions pictures are worked in ways of signification, there are complex interactions between signifiers and signified of them.

但是，从符号意义生成机制来看，图像仍然是以意指作用的方式运作的，其能指和所指之间具有复杂的居间功能。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。