查询词典 signified

The representamen is similar in meaning to Saussure's signifier and the interpretant is similar in meaning to the signified, while Peircean model of the sign includes an object or referent—which is excluded directly in Saussurean model.

本文将要探讨的是语言符号内部的关系和矛盾，并不涉及与其指称对象的关系，因此采用索氏结构主义二元符号定义。

Therefore the signs acquire the names of things because they are mystical signs of sacred things, and because the signs and the things signified are sacramentally joined together; joined together, I say, or united by a mystical signification, and by the purpose or will of him who instituted the sacraments.

圣事联盟，因此有迹象收购的名字的东西，因为他们是神秘的迹象，神圣的东西，是因为交通标志和东西标志著都是sacramentally一起；一起，我说，还是团结在一个神秘的意义，以及由目的，或将他的人提起的圣礼。

Thus ends the formation of the thetic phase, which posits the gap between the signifier and the signified as an opening up towards every desire but also every act, including the very jouissance that exceeds them.

克莉丝特娃将这个阶段的完成称呼为thetic phase 的形成。这个断论 thetic phase 假定了能指与所指的断裂，此断裂朝向所有的欲望开启，甚至包括溢出於此能指所指的 jouissance（101）。

The three kinds of associated minerals have implied the characteristic mineral combination of volcanic tuffaceous alteration, which illustrated the reliable deposition of the contemporaneous palaeovolcano events and signified the diagenetic epigenetic alteration records in the volcanic tuffaceous matters transiting from the acidic environment to the alkaline environment.

这三种矿物共生构成火山凝灰质蚀变的特征矿物组合，是同生期古火山事件的可靠沉积和成岩后生蚀变记录，也是火山凝灰物质成岩后生条件由酸性过渡到碱性的古环境转变的标型记录。

The one in 1945 signified the end of pre-war social atomisation and adumbrated the birth of the welfare state; the election of 1979 marked the demise of the post-war economic settlement.

比如1945年的大选标志着战前社会分离的结束，同时预示着福利国家的诞生；1979年的大选标志着战后经济政策的结束。

We cannot find out any directly signified depicting about the third person in Zhong Biao抯 this work except a hand hidden behind the foreground of the couples, and the artist deliberately defiladed their face with a downward looking angle.

锺飙故意遮蔽了作品中的人物面孔，他从一个俯视的角度窥视了一个非常奇特的场景，所有的一切都不是直接的呈现。

The air around her was filled by dinging slot machines and the yelps and groans that signified money being won and lost, but Ms.

纽约时报》记者Cara Buckley以&爱扑克不爱南瓜派之传统&标题描写在美华人趁感恩节放假去赌场庆祝的现象。

She deliberately obscures the pathway between signifier and signified and disconcerts the reader by taking old images and using them in a new context.

她有意模糊象征符号和象征本体之间的内在关联，令读者对其所用的&旧意象，新语境&感到费解。

His loyalty earned him the Nobel award that signified nothing to do with peace he disdained.

他的忠诚，为他赢得了诺贝尔文学奖，标志着完全与和平，他抱成一团。

In the Indian gazettes a wigwam was the symbol of a day's march, and a row of them cut or painted on the bark of a tree signified that so many times they had camped.

从洞穴，我们进步到上覆棕榈树叶树皮树枝，编织拉挺的亚麻的屋顶，又进步到青草和稻草屋顶，木板和盖板屋顶，石头和砖瓦屋顶。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。