查询词典 shuffle

Shuffle and draw two cards from the Language of Light deck placing them adjacent to the first card.

将光之语牌洗牌，并从中抽取2张。将它们放置在第1张卡片的附近。

Shuffle and draw one card from the Language of Light deck and place it to the above the first card.

将光之语塔罗牌洗牌，从中抽取1张并将它放在第1张卡片的上面。

Now shuffle and draw four cards from the Language of Light Tarot Deck, placing them adjacent to the north, south, east and west cards.

现在将光之语塔罗牌洗牌并抽取4张卡片，将它们分别放在北方、南方、东方和西方卡片的附近。

Shuffle and draw six cards from the Language of Light Tarot Deck.

将光之语塔罗牌洗牌，并从中抽取6张。

Welcome to iPod 101: Your guide to rockin' out, gettin' down, and boogieing with your iPod, iPod nano, iPod mini, or iPod shuffle.

欢迎来到iPod 101：指导你将你的iPod、nano、mini和Shuffle运用到纯熟。

42Nd Street moves from casual if pragmatic promiscuity by the leading characters to more permanent pairings with marriage in the wings, echoed in the musical numbers ("Shuffle Off to Buffalo" and the section of "Young and Healthy" in which the chorines are all dressed in wedding gowns).

42街》从有目的的乱交行为转变的舞台之外的婚姻，这可以从其中的音乐曲目可见一斑（&无忧无虑去水牛城&和&青春健康&中，歌唱队身着婚礼礼服）。

After a cabinet shuffle in 2004, he served as finance minister, overseeing the government bailout of the bankrupt engineering giant Alstom, a move that marked him as a "dirigiste," or interventionist in the Gaullist tradition, in many eyes.

那是一次让他成为众人眼中的在戴高乐主义传统中的&统制主义者&或者说干涉主义者。

These dissenters, however, were sidelined in a shuffle this week.

然而这些反对者本周也在一片混乱中靠边站了。

This can be a bit weird at first: when on shuffle sometimes you pause in the middle of a track from the dustiest corner of your hard disk, have a long call, forget all about what you were listening to, and then wonder why Dolly Parton bursts out of your speakers as soon as you say goodbye to your colleagues at the end of a conf call.

这可能会有点怪：当在洗牌，有时你停在中间的轨迹的dustiest角落你的硬盘上，有一个看涨期权，完全忘掉你正在倾听，然后好奇为什么桃莉巴顿爆发出你的扬声器一旦你说再见的同事的最后一届电话。

Unboxing wasn't the Apple's best, but it was easy enough to get at all three components in there: the shuffle, the earbuds and the USB adapter. Setup was similarly slightly more complicated than the regular iPod, since in addition to requiring an update to 8.1, it required an installation of VoiceOver -- it all happens quite automatically with a couple clicks of automation, but it's an extra step all the same.

开盒就是那样，没有啥太大的困难，里头就是 iPod shuffle 本机一枚、耳机、USB 传输线，设定方面，基本上比其它款的 iPod 来的复杂一点点，除了要将 iTunes 升级到 8.1 版之外，还需要额外安装、同步 VoiceOver 的软件支持、相关歌曲信息，不过一切都会在跟电脑同步后执行（要按几次键盘、敲几次鼠标就是），但还是要多花一点时间。

Cable dampener cannot be rolled up but must be hung over the cable.

缆帆不能被卷起，必须保证处于展开状态

"This skylark is a present from my master," he says.

"这只云雀是我主人献上的礼物。"他说。