查询词典 shroud

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

The optical source device includes a flexural luminous tube used to produce optical source and can compensate the brightness of the two ends by the flexural structure of the two ends, and a shroud component installed on flexural part of the two ends of luminous tube to defilade part of light from luminous tube.

该光源装置包含：一弯曲灯管，用来产生光源，并藉由两端的弯曲结构补偿两端的亮度；以及一组遮蔽组件，安装于灯管两端弯曲的部分位置来遮蔽该灯管的部分光线。

The shroud has an open sidewall and a closed bottom with an outwardly and downwardly extending skirt that extends to the about the midpoint of the height of the container.

该套筒具有一开口侧壁和一封闭的底部，且具有一向外并向下延伸的裙缘，该裙缘延伸至该容器高度的中点附近。

And nothing, not God, is greater to one than one's self is, And whoever walks a furlong without sympathy walks to his own funeral drest in his shroud

谁要是走了一段路程还没有给别人以同情，他便是穿着尸衣走向自己坟墓的人

Funeral drest in his shroud

尸衣在走向自己的坟墓

Not e'en Philander had bespoke his shroud.

费拉德尔未曾谈起他的寿衣。

His past is enveloped in a shroud of mystery.

他过去的经历笼罩着神秘气氛。

In a misty shroud and a filmy tomb.

围住我的心和头脑。

I'll buy my love some flannel, I'll make my love a shroud

我要给我的爱人买法兰绒，给他做寿衣

W I'll buy my love some flannel, I'll make my love a shroud

我要给我的爱人买绒服，给他做寿衣

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。