查询词典 shrewd

He was essentially a shrewd commanding officer.

他本质上是一位机敏的指挥官。

The big, kindly, and shrewd eyes of Tushin were fixed upon him with sympathy and commiseration.

行走的时候，大家都在泥泞的道路中间停步了。

If he is as shrewd as I think he is, consul, he will come.

不过，他要真是您所料想的那个贼，我怕他就不会上我这儿来了。

Yes. ' If he is as shrewd as I think he is , consul, he will come.

"领事先生，"费克斯回答说，我们应该考虑到，如果他真是个厉害的家伙，他一定会来

The irrepressible Bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female who however had disappeared to all intents and purposes, could by straining just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gaping up at the piers and girders of the Loop line rather out of his depth as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved.

布卢姆简直克制不住自己了。他机警地怀疑，这个老手兴许是被女人这一对抗物所吸引而出去做了一番军事演习的。然而这时那个女人实际上早已消失得无影无踪了。他定睛一看，才勉强辨认出那个灌了一肚子朗姆酒、精神随之而振的水手，正毋宁说是出神地仰望着环行线的陆桥桥墩和纵梁。当然自从他最后一次踏访，这里已大大地改建，面目一新了。

Whether one described it as enlightened self-interest or shrewd crassness, the old American talent for making a buck was alive and well.

无论他们怎么把美国情节描述成利己主义或者是只会赚钱的大老粗，旧时美国人做生意的天份仍然完整的保留着。

This was probably shrewd, because the Cutlass name had great equity and became one of the most popular nameplates in the industry in the 1970s.

这可能是精明的，因为短剑名称有很大的股权，成为业内最流行的20世纪70年代名牌之一。

Nevertheless, after some shrewd marketing by the President and his allies, 70 percent of the country now opposes the "death tax."

然而，通过小布什和他的支持者们的一些精明的运作，国家70%的人现在反对"遗产税。"

However, there are some who are shrewd enough to trick you and take advantage of your distressful situation.

然而，有些人则机灵的花招，你利用你的苦况。

But with the globalisation of the art market over the past decade, Mr Farsi hopes his hobby will turn out to have been a shrewd investment.

但近十来，随着艺术品市场的全球化，法尔西先生希望他的爱好能够变成一项成功的投资。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。