查询词典 shift from... to...

The backcloth has invariablybeen a shift in global power whereby the growth of an immature creditorcountry wedded to protectionist trade policy has contributed toimbalances of savings and investment.

金融动荡的背后一向是世界权力的更换：一个不成熟债权国的增长与贸易保护主义政策结合在一起，带来储蓄和投资的失衡。

Beginning in 2002, companies in expanding production and sales at the same time, began to shift the focus to high-end graphic art sound research and development, research and development in the international community to take the lead in the 5.1-channel high-end wireless plane art audio, wireless Plane background music systems and flat voice systems, and other MP3 products.

从2002年开始，公司在扩大生产、销售的同时，开始将重点转移到高端的平面艺术音响的研发中，在国际上率先研发出了5.1声道高端无线平面艺术音响、无线平面背景音乐系统及MP3平面语音系统等系列产品。

Reductions in the cost of communication are facilitating the shift of backroom operations to the developing world.

不充分竞争和制度不透明的结果就是自身产业退化，整个国家沦为国际打工者。

In Firefox in Windows operating system, when pressing the backspace key, the web page active in the window or tab will be going back one page, an action that similar to when the both Firefox and IE browser's "Back" button, while Shift+Backspace will go forward.

在Firefox在Windows操作系统中，当按下Backspace键，网页活跃在窗口或标签将回到一个网页上，行动类似，当Firefox和IE浏览器的"返回"按钮，而转向+退会向前迈进。

To take advantage of the text arrangement functionality in devices with a keyboard, the component provides the '''insertAscii''' method. When Canvas or GameCanvas is used, the keyPressed method provides the ascii code of the button pressed. For normal keypad phones this is the ascii of the number pressed, for qwerty devices it will be the value of the key pressed. The device changes automatically the character set if the shift or numbers key is pressed and so the ascii received is different and corresponds to the intended key. The backspace character is also received as an ascii code, so it is not necessary to call in explicit way the delete function.

要充分利用键盘在设备里的文字安排功能，这个部份提供'''insertAscii'''方法，当Canvas或GameCanvas使用时，keyPressed方法提供按钮按下的ascii码，对於正常键盘手机来说这是按下数字的ascii，对qwerty设备来说它会是按下键的值，假如shift或数值键被按下该设备会自动改变字元集，所以所收到的ascii是不同的并且对应於所要的键，倒退键字元也会以ascii码来收取，所以没有必要用明确的方式来呼叫删除的函式。

The Backspace, Shift, Enter and Tab keys are large and prominent.

退格键、换档键、回车键和制表键都是又大又明显。

You must know how to CURE A SLICE OR A HOOK , how to PREVENT A REVERSE WEIGHT SHIFT , how to G AIN HEIGHT and ACHIEVE BACKSPIN.

你必须知道如何治理一片或一个钩子，如何防止反向重量转移，如何与g 氮化铝的高度和实现逆向。

After the prototype of our practice and assessment, we believe that the existing browser tectonic shift a variety of mainstream operating systems is feasible, it can lead to more powerful security and performance, but also to provide backward compatibility.

经过对我们的原型的实践和评估，我们认为将现有的浏览器转向多种主流操作系统构造是切实可行的，它能带来更强大的安全性和性能，还可以提供向后兼容性。

While using three—points backward finite difference to imitate the radiation condition, we accept Raven's〓 idea to shift collocation points upstream a short distance.

在用三点向后差分格式模拟辐射条件时，接受了Raven〓的建议，将单元控制点向后移动了一段距离。

Some may interpret that moment as a shift in the balance of power at Stamford Bridge.

一些人或许认为这意味着斯坦福桥内部的均势发生了变化，权力在这一刻发生交接。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。