查询词典 sheldrake

Every fact which occurs in the bed, on the banks or in the air over it; the fishes, and their spawning and nests, their manners, their food; the shad-flies which fill the air on a certain evening once a year, and which are snapped at by the fishes so ravenously that many of these die of repletion; the conical heaps of small stones on the river-shallows, the huge nests of small fishes, one of which will sometimes overfill a cart; the birds which frequent the stream, heron, duck, sheldrake, loon, osprey; the snake, muskrat, otter, woodchuck and fox, on the banks; the turtle, frog, hyla and cricket, which make the banks vocal, were all known to him, and, as it were, townsmen and fellow creatures; so that he felt an absurdity or violence in any narrative of one of these by itself apart, and still more of its dimensions on an inch-rule, or in the exhibition of its skeleton, or the specimen of a squirrel or a bird in brandy.

河床上的河岸上的每一个变化，以及空气变化；河中的鱼类及产卵期和汇聚处，它们的行为和食物；河鲱蝇在一年的某天夜里充斥了空气被河中的鱼疯狂吞吃，以至于好多鱼暴胀而亡；在河的浅水湾的一些圆锥形石堆，其中有一个有时能装满一手推车，----这些石堆是一些小鱼的巨巢；那些经常巡游河中的水鸟，苍鹭、鸭子、翘鼻麻鸭、潜水鸟、鱼鹰；河岸的蛇、麝鼠、水獭、啄木鸟和狐狸；还有那使得岸边有了活力的龟、青蛙、雨蛙和蟋蟀----这一切他都熟悉，就像它们是镇子上的人和同类；于是他会感到强烈的荒谬和粗暴在看到任何关于它们的孤零零的描述，以及把它们丰富的内涵压缩在一个方寸的纸上，或展览它们的骨骼，或把一只雀儿和鸟类泡在白兰地酒中保存。

One of the few biologists to propose a radically novel approach to these questions is Dr Rupert Sheldrake.

仍有一些为数不多的生物学家试图提出一种激进的新理论来解释这些问题，其中有一位Rupert Sheldrake博士。

Sheldrake concluded that we can sense when people we care about are thinking about us, even at great distances.

Sheldrake得到的结论是当我们关心的人们正想着我们，那么即便是相隔很远的距离，我们能察觉到。

I HAVE entered into this wager with Rupert Sheldrake because of my interest in the details of how embryos develop, and how our understanding of this process will progress.

之所以跟Rupert Sheldrake打赌是因为我对胚胎成长的过程很感兴趣，并且希望能对其有更深入的了解。

In his book A New Science of Life Sheldrake rejected the idea that the brain is a warehouse for memories and suggested it is more like a radio receiver for tuning into the past.

在他的书"A New Science of Life"中，Sheldrake否决了大脑是记忆仓库的观点，他指出大脑更像一个调谐到过去的收音机。

For example, biologist Rupert Sheldrake, PhD, studies the experience of "telephone telepathy"—knowing who's calling on the phone before you answer it.

例如， 生物学家，博士Rupert Sheldrake 研究的就是人们的"电话心灵感应"体验--即：在人们接听电话以前，就打电话的是谁。

Now Lewis Wolpert has bet Rupert Sheldrake a case of fine port that:"By 1 May 2029, given the genome of a fertilised egg of an animal or plant, we will be able to predict in at least one case all the details of the organism that develops from it, including any abnormalities."

如今Lewis Wolpert跟Rupert Sheldrake打赌说："到2029年5月1日，只需一颗受精卵，无论动物还是植物，我们就能预测出至少在一种情况下这颗受精卵成长过程的全部细节，包括所有异常情况。"

This notion that species once having learnt something can transmit their learning to others of their kind so they learn it quicker, is being developed by Rupert Sheldrake, a biologist who caused a rumpus in scientific circles when he first published his hypothesis (Sheldrake, 1981), which he called Morphic Resonance.

这一概念，即物种一旦学到的东西可以传送他们的学习，向他人的客气，使他们更快地了解它，正在制订鲁珀特谢德瑞克，生物学家谁造成了rumpus科学界首次出版时，他的假说（谢德瑞克， 1981年），他呼吁态共振。

Girls of the Miao ethnic group show dishes of sheldrake during a sheldrake cooking contest in Sansui County, southwest China's Guizhou Province, Nov.

11月17日，贵州三穗的苗族少女在烹鸭大赛现场展示参赛选手烹制的麻鸭。当日，贵州省黔东南州三穗县举行麻鸭烹饪大赛。

By using microsatellite markers, the genetic structure of 9 domestic duck populations in East china, including Weishan sheldrake, Chaohu sheldrake, Shaoxing, Gaoyou, Dayu, Jinding, Liancheng white, Putian black and San sheldrake, was analyzed in this experiment.

本实验通过微卫星标记技术对我国华东地区9个家鸭资源群体（微山麻鸭、巢湖麻鸭、绍兴鸭、高邮鸭、大余鸭、金定鸭、连城白鸭、莆田黑鸭、山麻鸭）的遗传结构进行了评估。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。