The age of science has failed to explain 科学的时代已经无法解释

Our universe in rational terms 我们在理性上宇宙

Consequently the power of magic has gradually 因此魔法的威力已逐渐

Emerged from our conscious minds 我们有意识的头脑出现了

To fathom the unfathomable 捉摸的深不可测

   

Our most distinguished scientists reluctantly admit 我们最杰出的科学家不情愿地承认

That mankind is nothing but some billion creatures 人类不过是一些十亿生灵

Sitting on a piece of solar driftwood, floating in space 坐在一块太阳能浮木，漂浮在太空中

   

Magic is the art of influencing the cause of events 魔术是影响事件的起因艺术

By the intervention of spiritual forces 通过精神力量的干预

Or some other occult device 或一些其他神秘设备

   

According to Arthur C. Clarke 根据阿瑟·克拉克

Any sufficiently advanced technology 任何足够先进的技术

Is indistinguishable from magic 都与魔法无异

Early civilization often mistook 早期的文明往往误以为

The unexplainable world around them to be magic 他们周围的无法解释的世界是神奇

   

Rupert Sheldrake in his book 鲁珀特麻鸭在他的书

'Seven Experiments That Could Change the World' “七实验可能改变世界

Has stated that scientist's attitude toward their experiments 曾表示，科学家的态度，对他们的实验

Affect the results of their experiments 影响他们的实验结果

   

There is no such thing as a definite fact in science 有没有这样的东西在科学明确的事实

And therefore the irrationality of magic 魔法，因此非理性

Plays an important part in our rational world 在我们的理性世界的重要组成部分

   

Werner Heisenberg, the leading 20th century physicist 海森堡，领先的20世纪的物理学家

Has stated that mass is a physical interpretation of energy 曾表示，质量是能量的物理解释

   

Religious organizations have understood the power of magic 宗教组织已经明白了神奇的力量

And therefore monopolized the interpretation of the supernatural 因此，垄断了超自然的解释

To control the human mind 要控制人的心灵

   

The universe as a whole is beyond explanation 宇宙作为一个整体超越的解释

   

Only at the end of the 20th century 仅在20世纪的最后

The Roman Catholic Church admitted 罗马天主教会承认

That the great visionary Galileo Galileo was in fact, correct ，伟大的有远见的伽利略伽利略实际上，正确的

   

The second millennium has come to an end 第二个千年已经走到了尽头

Scientists have to admit that the universe is magic 科学家们不得不承认，宇宙是神奇