查询词典 sham

Methods:Male Sprague- Dawley rats were divided into normal control,sham operation control and injury g roups.

雄性SD大鼠，随机分为正常对照组、手术对照组和损伤组。

Wistar rats were divided into 5 roups:sham-operated, AMI, AMI+LPA,AMI+pertussis toxin and AMI+PTX+LPA. ECG were recorded, HR and VPBs were observed as important indexes.

将60只Wistar大鼠分成5组：假手术组，AMI动物模型组，AMI动物模型给LPA组，AMI动物模型给G蛋白受体阻断剂百日咳毒素组，AMI动物模型给PTX及LPA组。

The sham operation group only underwent the excision of fat tissues on back, and then sutured.

将去势对照组和去势加载组大鼠双侧背部卵巢切除，假手术组背部切口除去少量脂肪后，闭合伤口。

Methods: 24 SD rats were randomly divided into four groups: sham operation group, AD model group, AD model+fibroblasts transplantation groups, AD model+NT4-fibroblasts transplantation group. AD models were made by transecting bilateral fimbria-fornix.

24只雌性SD大鼠随机分为4组：假手术组、AD模型组、AD模型+成纤维细胞移植组和AD模型+NT-4-成纤维细胞移植组。

We have reported in the previous paper(Acta Physiologica Sinica.19,337, 1955)that sham feeding causes reflex secretion of insulin through the vagi in dogs provided with esophageal fistula and with the adrenal medulla inactivated.

本工作仍利用同样的狗，在与假饲同时和假饲前，分别以250或500毫升空气或38℃水扩张胃，观察对胰岛素反射性分泌的影响。

Like chaff one winnows another's faults, but hides one's own, even as a crafty fowler hides behind sham branches.

他如同播掉谷糠般宣扬他人的过失，却如同遮蔽自己的狡猾捕鸟者般隐藏自己的过失。

Methods: The animals were divided into four groups randomly, including sham operation group, model control group, small dose (30 mg/kg, iv.) and large dose of ammonium oxalate (60 mg/kg, iv.) group. After the operation, ammonium oxalate was administrated and the electroencephalogram (frequency, scope and duration of the epileptic discharge) were recorded, and the survival neurons at the areas of hippocampus CA1 and CA3 was counted.

32只大鼠随机均分为4组：假手术组、模型对照组、小剂量草酸铵实验组(30 mg/kg)和大剂量草酸铵实验组(60 mg/kg)，各组均记录脑电（痫样波频率、幅度及总持续时间），HE切片计数海马CA1、CA3区残存正常神经元。

On January 2, CCTV7 covers the summary in column of martial on-the-spot record 2007 when global a sham battle, used a piece of illustration to indicate the situation of Turkey, Iraq and Iran,-- it is a piece of map in demon animal world likewise.

1月2日，CCTV七套军事纪实栏目中总结2007年全球军事演习时，用了一张插图标明土耳其、伊拉克和伊朗的地理位置，――同样是魔兽世界里的一张地图。

To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy--a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚顔无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚僞的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy--a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚颜无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚伪的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。