查询词典 shall

Shall we gather strength by irresolution and inaction? Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot?

难道我们就这样仰面高卧，紧抱着那虚无缥缈的和平幻觉不放，直到敌人把我们的手脚都束缚起来的时候，才能获得有效的防御手段吗？

God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.

9：27 愿神使雅弗扩张、使他住在闪的帐棚堙D又愿迦南作他的奴仆。

If the Defendant shall make default in making the above payment or any part thereof or complying with the terms and conditions of this Deed, all balance of the Judgment Debt remain unpaid together with all the interest accrued thereon less the said agreed interest previously paid by the Defendant shall immediately become due and payable by the Defendant to the Plaintiff and the Plaintiff shall be at liberty to proceed the execution of Judgment and further proceedings.

如被告拒不支付上述款项或其中任何部分款项，或拒不执行本协议的条款规定，所有判决确定的债务款的余项，以及由此产生的而被告尚未交足的规定利息的余额将视为立即到期，应由被告支付给原告，且原告有权申请强制执行和重新提起诉讼。

In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

这必朽坏的，总要变成不朽坏的，这必死的，总要变成不死的。

The remuneration of any such alternate Director shall be payable out of the remuneration payable to the Director appointing him and shall consist of such portion of the last-mentioned remuneration as shall be agreed between the alternate Director and the Director appointing him.

任何这类候补董事的报酬应支付的酬金列总任命他而这部份应包括上述最后的报酬不得协议及候补董事主任任用他。

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken

其中没有疲倦的、绊跌的，没有打盹的、睡觉的；腰带并不放松，鞋带也不折断。

3At first discharge port, lay time shall be commenced at 13:00 if Notice of Readiness is tendered before noon and at 8:00 next day if NOR is given in the afternoon. Time lost in waiting for berth hall be counted as lay time. Time used for shifting the vessel from place of stoppage, lay-by berthto discharge berth, and lighterage/lightening shall be counted as lay time. At second discharge port/lay time shall be commenced to count immediately upon vessel arrival.

在第一个卸货港，如果准备就绪通知在中午前发出，正式卸货时间为13：00，如果准备就绪通知在头天下午发出，正式卸货时间为次日的8：00，在码头上等待时间视为卸货时间，其他如紧急码头停泊等视为卸货时间，在第二个卸货港，船一旦到达开始计算卸货时间。

And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thor: but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of leer cattle.

7：25 所有用锄刨挖的山地，你因怕荆棘和蒺藜，不敢上那里去。只可成了放牛之处，为羊践踏之地。

And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

23：49 人必照着你们的淫行报应你们。你们要担当拜偶像的罪，就知道我是主耶和华。

And they shall recompense your lewdness upon you, and all of you shall bear the sins of your idols: and all of you shall know that I am the Lord GOD.

人必照著你们的淫行报应你们；你们要担当拜偶像的罪，就知道我是主耶和华。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。