查询词典 shall

He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you.

他要荣耀我，因为他要将受於我的告诉你们。

He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

"他要荣耀我。因为他要将受于我的，告诉你们。"约翰福音16：14

And they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the fire pans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread on it a covering of goatskin, and shall put in its poles.

又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉锸子、铲子、盘子，一切属坛的器具都摆在坛上，又蒙上海狗皮，把杠穿上。

48HFP's net proceeds for the purposes of this paragraph 6 shall be defined, computed, paid and accounted for pursuant to 48HFP's standard definition, which shall include allowances for the deduction from gross receipts 48HFP's customary deductions including, without limitation, distribution fees, distributionexpenses, and overhead. 48HFP shall make semi-annual (i.e., twice per year) reports to Team Leader, provided, however, that 48HFP need not issue a report if Team Leader has not accumulated revenue to report.

第六条提到的纯收入应该依照48小时电影项目组的标准定义，因此，此纯收入应该包括从总收入里扣除的补贴、发行费和企业经费。48小时电影项目组应每年2次向队长提交费用报告，如果队长没有依照法规报税，那么项目组有权不向队长提交任何报告。

And they shall shave themselves bald for thee, and shall be girded with haircloth: and they shall weep for thee with bitterness of soul, with most bitter weeping.

并且为你而剃光了头，穿上苦衣，痛心哭泣，悲痛哀悼你。

And they shall gird themselves with haircloth, and fear shall cover them, and shame shall be upon every face, and baldness upon all their heads.

身穿苦衣，都为恐怖所笼罩；每人面带羞惭，头顶完全剃光。

And he said to me: These waters that issue forth toward the hillocks of sand to the east, and go down to the plains of the desert, shall go into the sea, and shall go out, and the waters shall be healed.

於是他对我说：「这水流往东方，下至阿辣巴，而入於海──盐海中，海水遂变成好水。

Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

11：34 他们仆倒的时候，稍得扶助，却有许多人用谄媚的话亲近他们。

Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatte***es.

11：34 他们仆倒的时候，稍得扶助，却有许多人用谄媚的话亲近他们。

The time must come when its gilded vaults which now spring so loftily, shall lie in rubbish beneath the feet; when instead of the sound of melody and praise the wind shall whistle through the broken arches and the owl hoot from the shattered tower; when the garish sunbeam shall break into these gloomy mansions of death, and the ivy twine round the fallen column; and the fox-glove hang its blossoms about the nameless urn, as if in mockery of the dead.

总有一天，这些高耸的镀金拱顶会变成踩在脚下的碎屑；其时，这儿决不会听到有什么音乐和赞美歌，只有破拱门里的飒飒风声，伴和着破塔上的枭啼—其时，眩目的阳光将穿进这些幽暗的墓堂，常春藤将攀绕在倾倒的圆柱上；毛地黄把花冠垂在无名者的骨灰瓮上，仿佛嘲笑里面的死人。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。