查询词典 shaking

All at once, he heard a shout behind him; it was the portress Patagon who had followed him, and who was shaking her fist at him in the distance and crying

他忽然听到背后有声音，那看门的妇人，巴塔贡，跟了上来，在远处举起一个拳头喊着说

"You look back and you think about it," Posada said, shaking his head.

"你回顾而且思索这件事，" Posada 摇著他的的头说著。

The postillion was at his side, shaking him.

马夫站在床前推他。

Shaking will settle the chalk powder down.

晃一晃把粉笔末抖落下来。

I'm getting my routine preflight butterflies, and am shaking away those oh-too-common spasms of uncertainty where I'm convinced I forgot to pack something, pay that one bill, or shut off an iron I don't even own.

我开始感到自己那种常有的起飞前的紧张感——比如我确信我忘了把什么重要东西打包，忘了支付支票，或是忘了关掉一个根本不存在的电熨斗，我得把这种哦太普遍了的不确定的痉挛打发掉。

An instantaneous optimal semi-active control method is put forward. Combined sliding mode control with lyapunov's stability theory, the control weights matrix, which can minimize structural instantaneous energy, is designed. Simulation and shaking table test is conducted to validated the method's effectiveness. To solve combination explosion of controlled structural state encountered in high-rise building control, the semi-active control strategy, which can drive structural state point to reach the sliding mode switching band, is designed by using sliding mode control theory, and genetic algorithm is used to find the optimal semi-active switching to drive the structural state point to sliding mode switching band at prestissimo speed.

提出了一种瞬时最优半主动结构控制方法，利用滑模变结构控制理论和Lyapunov稳定性理论设计使结构瞬时能量最小的半主动控制权矩阵，仿真实例和振动台试验验证了本文所提方法的有效性和实用性；为解决在高层建筑半主动控制中半主动控制器状态组合爆炸的问题，利用滑模变结构控制理论设计在Lapunov稳定意义下使结构在运动状态空间中任一相点于以最快速率到达滑模切换带的半主动控制策略，并用遗传算法找出了最快到达滑模切换带的半主动控制切换组合。

Ted is almost shaking now, raging against the non-conformist pretzels he's managed to end up with.

泰德现在几乎是翻天覆地的，激烈反对非顺从椒盐脆饼，他成功地结束了。

And still she miss priscilla, in a shaking voice.

还有，她想念priscilla ，在震撼的声音。

Profiteer is a kind of person you have to beware of doubly, especially after shaking hands with them, you'd better count your fingers.

奸商是一种须加倍提防的人，尤其是当你和他们握过手之后，得数一下自己的手指头。

In this study, observe the effect of UV protectant in Bacillus subtilis. Incubated in MIY liquid medium shaking at 30?

基於上述的限制，本研究以枯草杆菌作为研究对象，探讨其在不同浓度紫外线保护剂下之抗紫外线活性。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。