查询词典 shadow

Martin dispensed royal largess, inviting everybody up, farm-hands, a stableman, and the gardener's assistant from the hotel, the barkeeper, and the furtive hobo who slid in like a shadow and like a shadow hovered at the end of the bar.

马丁出手阔绰，请大家都喝：几个农场帮工、一个马夫、旅馆花匠的下手、酒店老板，还有一个像幽灵一样溜进来、像幽灵一样在柜台一头游荡的。偷偷摸摸的流浪汉。

Deep shadow maps [9] store a distribution of depths for each shadow map texel and allow pre-filtering.

Deep shadow maps算法在每一个Shadow map的纹素中存储了深度的分布并且可以预过滤。

Variance shadow maps [4, 7] provide a solution to this problem by representing a probability distribution of depths at each shadow map texel.

方差阴影图算法针对此问题提供了一个方法：通过在shadow map上的每一个纹素上作一个可能的深度分布表示。

And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas just above my chamber door; And his eyes have all the seeming of a demon that is dreaming, And the lamp-light o' er him streaming throve his shadow on the floor; And my soul from out chat shadow that lies floating on the floor Shall be lifted-nevermore!

那只鸟鸦并没飞走，它仍然栖息，仍然栖息，栖息在房门上方苍白的帕拉斯半身雕像上面；它的眼光与正在做梦的魔鬼的眼光一模一样，照在它身上的灯光把它的阴影投射在地板；而我的灵魂，会从那团在地板上漂浮的阴影中解脱么——永不复焉！

I hold the umbrella and walk on it the zoomed-in water drops slide down the surface those who don't at the edge of umbrella break that is bloom as if I walked through the stratum toward the core light accumulates on the umbrella comes the shadow of tree the shadow of all the world where we are used to be so unsure and flying?

我撑着伞向前走伞上放大的水珠沿伞面滑落下来也有不滑落的在伞的边缘破碎也就是绽放我象是穿过地层向核心的地方走去伞上积着光来了树影各种事物的影子我们身在的这个世界曾经这样不确定且飞过？

As a living shadow, you blend perfectly into any other shadow and vanish in darkness.

作为一个活着的阴影，你可以完全隐藏于任何阴影或黑暗中。

In the image middle, near the night/day shadow line, the ring shaped Prometheus plume is seen rising about 75 kilometers, or about 46 miles, above Io while casting a shadow below the volcanic vent.

其中一个在照片的顶部，象一片蓝色的羽毛升起在爱莪的上部，高达140千米，这片羽毛覆盖在 Pillan Patera 火山的火山口的上方。另一个在图片的中部，靠近昼夜线的地方。

And the shadow answered,"I am SHADOW, and my dwelling is near to the Catacombs of Ptolemais, and hard by those dim plains of Helusion which border upon the foul Charonian canal."

影子回答，&我叫死荫，居住在这普托勒斯城地下墓窑附近，就在Helusion那混沌的旷野旁边，紧挨着那条肮脏的冥河。&

We entered the room only to see your shadow fading away. Then I took a pen and drew an outline about your shadow, which gradually turned to livid misty traces, diaphanous and tenuous, winding their way ethereally upward. It was not until I gazed after that smoke, which dragged a threadlike tail off the window lattice that I felt something lost.

进屋里来便见你的影子更显得黯淡了，我就取笔在你的影子周围描出了一个轮廓，你的影子渐渐的模模糊糊地，朦朦胧胧地化为缕缕的青灰的雾痕袅移着，我凝目望那烟子直扯着一根线穿出了窗棂以后，才觉到有些什么失掉了。

China Aero Geophysical Survey and Remote Sensing Center for Land and Resources,Beijing 100083,ChinaIt is a difficult task for shadow and feculent water area processing when extracting water body from remote sensing image by traditional methods.Light Laser Detection and Ranging is robust to gain point cloudy data from shadow and feculent water as it has less affection from that area.However,the point cloudy data is always with low resolution which results to contour line with low accuracy.

从遥感影像中提取水体的传统方法在阴影处和水体浑浊处存在一定局限；机载激光雷达获取点云数据时水体受阴影和浑浊的影响小，因此使用点云数据提取水体比使用影像数据更加稳健；但点云数据的分辨率低，所提取的轮廓线精度不高。

They have quite a lot of work to do.

他们有许多工作要做。

Let us give you a more elaborate example of this process.

让我们给你这个过程的更多的详细例子。