查询词典 shackling

We must not follow the example of the Soviet Union in concentrating everything in the hands of the central authorities, shackling the local authorities and denying them the right to independent action

我们不能像苏联那样，把什么都集中到中央，把地方卡得死死的，一点机动权也没有。

The unenviable task of shackling the schemer from Sao Paulo was handed to Owen Hargreaves, the England international.

主教练对哈格里夫斯，这位英格兰国脚在圣西罗的表演给予了高度的称赞。

Scholars have since speculated that perhaps they sought deliverance from the regime of fear shackling them to what were almost certainly bleak, joyless lives.

有些人猜测这是因为将他们救援出旧世界的能量来自于黑暗，接着却又把他们投入绝对的无聊生活中去的依旧是黑暗的力量。

Based on the principle of surviving China, they connected the traditional concepts of women s morality with the fate of China, political improvement and Chinese women s liberation. The bourgeois pioneers sharply criticized the traditional sexual morality of that shackling women. They advocated the ideas of forming a new concept of women s morality, which is rich in the flavor of times and has the characteristics of the equality between men and women.

他们以救亡为出发点，把传统&女德&与国家命运、政治进化、妇女解放联系在一起，对扌甘制和禁锢广大女性的传统性别伦理进行了犀利的批判，提出了富有时代气息、具有男女平等的新型女性道德。

In addition, the report cites: several agents who reported instances of beatings, 30 agents who reported witnessing prolonged shackling of detainees in stress positions, 70 agents who reported detainees being subjected to sleep deprivation, 29 agents who had information on the use of extreme temperatures in order to "break the detainees' resolve to resist cooperating" and 50 agents reporting the use of extended isolation to wear down a detainee's resistance.

&此外，该报告列举了：几个代理商谁报的实例殴打， 30代理商谁报道，目睹了长期shackling被拘留者在强调的立场， 70代理商谁报道，被拘留者受到剥夺睡眠， 29代理商谁曾使用情况的资料极端温度在以&打破被拘留者的决心，以抵制合作&和50个代理商报告使用更广泛的孤立&拖垮被拘留者的阻力。

In addition, the report cites: several agents who reported instances of beatings, 30 agents who reported witnessing prolonged shackling of detainees in stress positions, 70 agents who reported detainees being subjected to sleep deprivation, 29 agents who had information on the use of extreme temperatures in order to "break the detainees' resolve to resist cooperating" and 50 agents reporting the use of extended isolation to wear down a detainee's resistance.

&此外，该报告列举了：几个代理商谁报的实例殴打， 30代理商谁报导，目睹了长期shackling被拘留者在强调的立场， 70代理商谁报导，被拘留者受到剥夺睡眠， 29代理商谁曾使用情况的资料极端温度在以&打破被拘留者的决心，以抵制合作&和50个代理商报告使用更广泛的孤立&拖垮被拘留者的阻力。

Godwin, director of USA.gov, the federal government's all-purpose information Web portal, and Campbell, head of the government's Web Best Practices Team, know every manacle and chain shackling the government to the 20th century. In a drab conference room one afternoon in late November, they discussed their optimism—and detailed their concerns.

戈德温，USA.gov——联邦政府的信息门户网站总监，和坎贝尔，政府网络最佳决策小组组长，知道政府通往20世纪的每一个阻碍和渠道。11月下旬的一个下午，在一个黄褐色会议室里，他们乐观的讨论并细化他们关心的事情。

The text is composed of the following three interconnective parts: The Casting of the Irons, Chapter I, has discussed how the'Generic Male' irons are cast on the layer of divinity from the four aspects, that is, binding of deity, lowlihead of creation, source of sin and concluding of covenant; The Embodiment of the Irons, Chapter II, has mainly probed into the embodiment of the irons on the layer of social history from such fields as servants of family, function as fruitfulness, shackling of chastity and symbol of impurity; and The Craziness of Sightless Dance, Chapter III, has focused upon the series of 'counteractions' of women in the field of social history, covering the survival of nation, the participation into history, the paean of love, the soul of family as well as the tendance of mitzvah.

正文分作相互联系的三部分：第一章&镣铐的铸造&，从神性的桎梏、受造的低下、&堕落&的罪源、圣约的订立诸方面讨论了神学层面上&泛男&镣铐是如何铸就的；第二章&镣铐的展现&，则主要探讨了&泛男&这一镣铐在社会历史层面的展现，包括：家族的奴仆、生育的功用、贞节的桎梏、不洁的象征；第三章&盲舞的狂欢&，所展现的则是女性在社会历史领域作出的一系列&反动&，涵盖民族的延展、历史的参与、爱情的称颂、家庭的灵魂、诫命的看顾等。

Bo Le tamed the horses by trimming their mane, paring their hooves thin, branding their bodies, tying rein to their heads, shackling their feet.

伯乐将这些马儿的鬃毛修剪整齐，将马蹄削薄，并在身上烙印，还将韁绳套在马脖子上，用枷锁捆紧马儿的脚。

The actor - like the night attack on Blue Sleeping Sleeping pills and snow shower peep Takenaga handcuffs shackling Kyohei - people aspire to the impossible.

而男主角--想半夜偷袭兰丸和小雪同眠共枕偷看武长洗澡用手铐铐住恭平--让人想入非非。

Some of them were ligated to the plasmid vector pCR 2.1 andsequenced,respectively.

将所获DNA片段克隆到pCR2.1载体进行测序，并与基因组数据库进行同源性比较。

Thinking since Google owns Blogger, I would be able to escalate this issue to the support team.

自谷歌的思考拥有Blogger的，我将能够缓解这一问题的支持团队。