查询词典 settlements

Together with the change of river flow, it stimulates throughout the Mesopotamian history the foundation of new settlements and cities.

再加上河道的改变，它刺激了整个美索不达米亚的历史，是以新移民和城邦为基础。

Mr. Netanyahu's visit seems to have been aimed at mollifying Jewish settlers who have been angered by his agreement under US pressure to freeze some building work in the settlements for ten months.

参考翻译：内塔尼亚胡的访问似乎是为了安抚这些犹太定居者。在美国的压力下，内塔尼亚胡同意冻结定居点建设10个月的时间。

Mr. Netanyahu's visit seems to have been aimed at mollifying Jewish settlers who have been angered by his agreement under US pressure to free some building work in the settlements for ten months.

内塔尼亚胡的访问似乎是为了安抚这些犹太定居者。

Over the years the Gipsy Kings – who hail from the gypsy settlements in Arles and Montpelier in the south of France – have included singers and guitarists from the Reyes (Canut, Nicolas, Pablo and Patchai) and Baliardo families.

长期以来来自法国南部的Arles以及Montpelier吉普赛人定居点的Gipsy Kings乐队一直由Reyes家的Canut、Nicolas、Pablo、Patchai(卡努特奥、尼古拉斯、帕布鲁、帕查)以及Baliardo家的Diego、Paco、Tonino组成。

Most human settlements, like all landscapes, are stratified, spatially and temporally: streets and buildings over underground sewers and basements; multistoried houses with street-level common rooms for entertaining visitors and second floor private rooms; penthouses on upper floors of skyscrapers.

绝大多数人类聚居地，就像所有的景观空间和时间上有层次、街道、建筑在地下：下水道、地下室、多层住宅和街道公共休息室的娱乐访客和二层包房，复式公寓楼上的摩天大楼。

During the period that the Natchez occupied the Grand Village, the French explored the region and began to make settlements.

如果他使列乌杜奇戴斯代替戴玛拉托斯做国王的话，那未列乌杜奇戴斯要随他一同去攻打埃吉纳人。

The results would be seen on the night of 6 October, when eleven new settlements went up simultaneously in the Negev.

这个结果可以在10月6日的晚上看到，11个新定居点在内盖夫建立了。

Because large chunks of bonuses for bankers and similarly important people are increasingly deferred over a spate of years, it makes divorce settlements more nettlesome.

由于银行家以及与他们差不多地位的人士所享受的奖金有很大一部分要递延数年支付，这些人的离婚协议就更麻烦了。

He had gone aimlessly for three years, until he had reached Sorjoba, northeasternmost of all the settlements of the Dylak Thana.

他漫无目的游荡了三年，直到抵达Sorjoba，Dylak Thana全境的最东北。

In particular, he should tell the Israeli people why Mr Netanyahu's obduracy on settlements, while reaping short-term popularity, in the long run threatens Israel's very existence.

这句话纯属没分析句子结构，生生译成了"他尤其应该告诉以色列人民，内塔尼亚胡受到短期拥戴后在长期威胁以色列存亡的居住点问题上冥顽不灵的原因。"

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。