查询词典 separates

All Hallows Eve has been traditionally seen as the one night of the year when the veil that separates the worlds of the living and the dead is at its most thin and penetrable.

万圣节前夜被传统地认为是分开生与死两个世界的帷幔在一年当中最微薄的一个晚上。

It does not mean the population of the poor; it means a supplementary part, an empty part that separates the political community from the count of the parts of the population.

这意思是说，我们这时代的新冒出来的政治主体，会冲击已存在的政治主体群，而这是"民主"的实质过程。

Put the operating objects into water for soaking absolutely, then enforce the picture surface to be face to face with the object surface after printing film separates from floor sheet absolutely and finally fish out the object after verifying the position of printing film, which is more suitable to print round object with a large-scale or curly surface.

将欲转印的物品完全泡在水中，待转印膜与底纸完全分离后，将转印膜图像面向上置于物品表面，调整好转印膜的位置，再从水中小心将物品捞出。（此方法适合大幅面和曲面转印）。

This machine separates the grapes from the stems and gently crushes them into a pulpy material referred to as "must."

机器会自动分离葡萄的茎，轻轻地将葡萄粉碎成糊状物。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

A sense of unrelieved estrangement separates the artist from the quotidian world recorded in the pictures.

一种内涵的陌生感把艺术家与画面上的芸芸众生分割开了。

The advocation health life, likes with the friend organizing from to drive to travel, ordinary day suspends the time tea and the mountain climbing, separates on several the friend to seek the good food to dine together, drinks the ratafia to speak reduces the pressure which the high strength life brings.

崇尚健康生活，喜欢与朋友组织自驾车旅游，平日摆功夫茶和爬山，三五日朋友一起寻美食聚餐，喝果酒说说话以减轻高强度生活带来的压力。

Ultimately Audi has done a fine job of treading the razor-thin line that separates the common sedan from an entry-luxury one.

奥迪终于出色地捅破了普通轿车和入门级豪华轿车之间的窗户纸。

The workflow management technique separates the process logic from the applications, achieves the purpose of process modelling, recompose and reuse.

工作流管理技术将过程逻辑从应用系统中分离出来，达到了对过程建模、重组和重用的目的。

France and England: vive la différence!It is refreshing to step out of France for a weekend in England because you are reminded how different life still is on each side of the waterway that separates the old rivals.

周末的时候离开法国到英格兰待上两天，让人有种心情清爽的感觉，这会让你意识到被大洋两岸分隔开来的这两个老对手的生活方式是多么的不同。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。