查询词典 separate into

Three methods are widely used to separate mixed costs into their fixed and variable elements.

三种方法被广泛使用于分离混合成本成为固定的和可变的元素。

Tomorrow, Reader and Other Reader, if you are together, if you lie down in the same bed like a settled couple, each will turn on the lamp at the side of the bed and sink into his or her book; two parallel readings will accompany the approach of sleep; first you, then you will turn out the light; returning from separate universes, you will find each other fleetingly in the darkness, where all separations are erased, before divergent dreams draw you again, one to one side, and one to the other.

明天，男读者和女读者，如果你们又走到一起，如果你们躺在同一张床上稳定的夫妻，每个人都在床的一边打开灯，沉浸在他或她的书籍中；两边平行的阅读将伴随着睡眠的来临；首先是你，然后是你会关上灯；从分离的宇宙中脱离，你们会飞快的从黑暗中发现对方，所有的分离消失了，直到不同梦境又把你们分开，你睡这边，你睡另一边。

Formulator comprises both a standalone application edition, that can be run as a separate program, and an ActiveX Control that can be incorporated into any ActiveX container.

公式由一个独立的可以被作为一个单独程序运行的应用软件编辑器以及一个可以被封装到任何 ActiveX 容器的 ActiveX 控件组成。

2It is not always easy to separate a mixture Of liquids into pure substances by fractional distillation.

采取分馏的办法把一种混合的液体分成纯物质，这并不总是很轻易的。

The slits allow natural light to activate strategic areas of the house during the course of the day. Glass is placed right into the concrete, without frames, and the light streams that shine through make reference to Fusuma or the Shoji (sliding doors used to separate rooms), in Japanese traditional architecture.

白天阳光透过缝隙进入室内营造一个战略性的区域，玻璃放在混凝土中（ paced right如何翻译），没有框架，透进的光线很容易让我们想起日本传统建筑中的拉阖门和幛子（带有缝隙的门常用来分割房间）。

In the measure in which the tribe increased, each gens divided again into two or more gentes, each of which now appears as a separate gens, while the original gens, which includes all the daughter gentes, continues as the phratry.

随着部落的增殖，每个氏族又分裂成两个或两个以上的氏族，这些氏族如今也作为单个的氏族而存在；而包括一切女儿氏族的最初的氏族，则作为胞族继续存在。

The most disturbing of the Geomancer's power, however, is his ability to separate his being into multiple selves, each as powerful as the original and making him potentially four times the trouble for the unlucky who encounter him.

然而土占师最扰人的能力是他能将自身的存在分离产生多个另体，每个另体的能力都与本体不相上下，让他成为惹上他的倒楣鬼的四倍大的大麻烦。

The most disturbing of the Geomancer's powers, however, is his ability to separate his being into multiple selves, each as powerful as the original and making him potentially four times the trouble for the unlucky who encounter him.

地卜师最让敌人头大的本事，还是能够分出另外的自己，并且每个分身都跟原本的真身一样。所以谁不幸地惹到了他，就可能遇到4倍于平时的麻烦。

The most disturbing of the Geomancer's powers, however, is his ability to separate his being into multiple selves, each as powerful as the original and making him potentially four times the ouble for the unlucky who encounter him.

地卜师最让敌人头大的本事，还是能够分出另外的自己，并且每个分身都跟原本的真身一样。所以谁不幸地惹到了他，就可能遇到4倍于平时的麻烦。

We were taken to Gestapo headquarters, where the three of us were shoved into separate rooms.

我们被带到了盖世太保总部，我们三人被推进不同的牢房。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。