查询词典 sensations

One the other side are the respiration and sensations in the body.

另一面是身体的呼吸和感受。

It is good to try multiple positions and switch positions during the evening to satiate one another with the mix of sensations you will feel.

这是一个好的尝试多种岗位职务，转而在傍晚饱和与互相搭配感觉你会感受到。

A space apparently nude yet subtlely sophisticated, a baroque scenography stripped of decoration, pulsatine, constantly interacting with the light of the seasons and human sensations.

裸体的空间显然还subtlely复杂，巴洛克风格导演剥夺勋章， pulsatine ，不断相互作用根据季节和人的感觉。

The wonder rather is that we have done so well, that in the chaos of sensations and passions that fill the mind we have found any leisure for self-concentration and reflection, and have succeeded in gathering even a light harvest of experience from our distracted labours.

令人吃惊的倒是：充满我们心灵的是一堆杂乱无章的感觉和激情。然而我们却有闲暇各自集中整理进行反思，并且通过这些分散的劳动，竟能获得经验的丰收。

It was posed (Ullmann, 1951; Day, 1996) that synaesthetic metaphors are not arbitrary, but tend to mount from the lower to the higher reaches of the sensorium, or from the less differentiated sensations to the more differentiated ones.

然而上述规律的发现仅建立在对少数几种印欧语言的研究之上，缺乏多语种的研究与检验。

The research results lend support to Ullmann's hypothesis that synaesthetic metaphors are not arbitrary, but tend to mount from the lower to the higher reaches of the sensorium, or from the less differentiated sensations to the more differentiated ones. This"upward"tendency of synaesthetic transfer can be accounted for by the general tendency of metaphorical transfer indicated by Lakoff and Johnson, that is, in a metaphorical transfer, it's more likely for a less complicated concept to be mapped onto a more complicated one, but not vice versa.

研究结果支持Ullmann所提出的假设，即多数通感隐喻遵循从低级感官向高级感官迁移的规律，这与Lakoff和Johnson的隐喻理论所提出的隐喻的普遍映射方向(从简单认知域到复杂认知域)是一致的。

If you are so inclined, you can degenerate into a pointless sensualism, in which you are interested only in physical sensations, not in elevating your consciousness and growing as a human being.

如果你如此沉溺其中，你可能堕落到一种无意义的肉欲主义，就是只对身体感觉有兴趣，而非提高你的觉悟，成为一个真正的人。

Strength balanced sensuousness and had upon it a tonic effect, compelling him to love beauty that was healthy and making him vibrate to sensations that were wholesome

在这里力量和敏感刚柔相济，相得益彰，促使他喜爱有益身心的美，也因无伤健康的感受而震颤。

Take note of any physical sensations that arise—tension, pressure, shakiness, aching—especially in the throat, chest, and stomach.

注意到任何出现的生理反应--身体紧张、压力、颤抖、疼痛--尤其是在喉咙、胸部及胃部的地方。

After they returned to Voyager , however, Seven seemed to better understand his point of view, bringing a meal to sickbay and describing the sensations of eating it to the Doctor to allow him to continue to experience it ( VOY :" Body and Soul ").

然而，在他们返回航海家号后，7/9似乎很好的了解了医生的观点，她带了些食物到医务室，向医生描述品尝食物时的感觉，让医生能继续体验。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。