查询词典 seized

Rushing toher, he seized her in his arms, caressed her tenderly, and then asked,"How isit, darling, that your candle alone is unlighted?"

他奔过去，一把将女儿抱在怀里，亲切地爱抚着她，然后问道："宝贝儿，为什么只有你的蜡烛没有点亮呢？"

Rushing to her, he seized her in his arms, caressed her tenderly, and then asked, How is it, darli ng, that your candle alone is unlighted?

他奔过去，一把将女儿抱在怀里，亲切地爱抚着她，然后问道：宝贝儿宝贝儿，他奔过去，一把将女儿抱在怀里，亲切地爱抚着她，然后问道：宝贝儿，为什么只有你的蜡烛没有点亮呢？

The most trifling of essayists and most unmemorable of poetasters are seized upon to serve as subjects for doctoral dissertation s, and be published subsequently

最不足取的散文作家，最无出息的劣等诗人，都被抢去作为博士论文的题目，后来还要出版。

The most trifling of essayist s and most unmemorable of poetasters are seized upon to serve as subjects for doctoral dissertations, and be published subsequently

最不足取的散文作家，最无出息的劣等诗人，都被抢去作为博士论文的题目，后来还要出版。

The most trifling of essayists and most unmemorable of poetasters are seized upon to serve as subjects for doctoral dissertations, and be published subsequently.

最不足取的散文作家，最无出息的劣等诗人，都被抢去作为博士论文的题目，后来还要出版。

Moreover, in his later research, he clarified the process that the body is seized as a "image", which is unseparated with his putting forward of the notion of obje...

而在中后期的研究中，他进一步阐明了身体作为"象"被抓捕的这一过程，这是与他客体小a概念的提出密不可分的。

While he was fully absorbed by his vacuum cleaning, I seized the opportunity to (9) wipe the floor.

在他完全被吸尘工作吸引的时候，我就趁机用拖布拖地。

He also seized a large square coffer, of the dimensions of a large valise, which was concealed under his soiled linen.

他又从一些穿脏了的换洗衣服堆里拿出一只相当大的、有一只大提箱那么大的方匣子。

One by one, as they march, our comrades vanish from our sight, seized by the silent orders of omnipotent Death.

在行进中我们的同伴一个个消失，被无所不能的死亡悄悄下令攫走了。

One by one, as they march, our comrades vanish from our sight, seized by the silent orders of omnipotent Death. Very brief is the time in which we can help them, in which their happiness or misery is decided.

我们帮助他们的时间非常短暂，而正是这短暂的时间决定了他们悲喜祸福，愿我们能把阳光洒向他们的旅途，以同情的抚慰减轻他们的哀伤，以源源不断的爱心使他们感受纯洁的欢乐，在他们勇气消退时使他们振作，在他们绝望时给他们信心。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。