查询词典 scudded

Then they both scudded to the kitchen, where they installed themselves at the table in an empty space between the dishcloths, which were spread out to dry, and the bowl still full of dishwater.

她们两人很快到了厨房，在桌子的一端坐下来，正好坐在几块晾着的抹布和一个盛满洗碗水的水池中间。

As the moon scudded across the warm sky toward midnight, Simon's steps grew heavier and heavier The lich-yard seemed to have no ending—indeed, the ground had begun to rise and fall over the gentle humps of the outer downs while he still walked among the weathered stone teeth, some solitary and upright, others leaning together like old men in senile colloquy He wove in and out among the buried pillars, stumbling across the uneven, tussocky ground Every step became a struggle, as though he waded in high waters

这温暖的夜空中，月亮渐渐地移向了午夜，Simon的脚步越来越沉重。这墓园，似乎没有尽头，总也走不完——实际上，在这远离城镇的丘陵上，这地面沿着那些并不陡峭的土堆，变得起伏不平，而他，不但要越过这些小土丘，还要绕过那些风化了的石头，这些石头，有的是单独竖立，有的则互相倾斜倚靠，象是默默交谈的老年人。他在这些埋在地上的墓碑间，绕进绕出，在这些坑坑洼洼、杂草丛生的地上，磕磕绊绊地走着。迈出的每一步，都那么艰难，就象是他在很深的水里跋涉着。

Before him scudded his clouds, hail and lightning too.

闪电在他前辉煌，红炭发出了火光。

Rain fell steadily that afternoon; gray clouds scudded in from the Gulf on the rising wind.

那天下午，雨一直下个不停。乌云随着越来越猛的暴风从海湾上空席卷而来。

Clouds scudded across the sky driven by high winds .

劲风吹着飞云掠过天空。不适合

Thunderclouds scudded above, lightning arcing between them, followed by blasts of thunder.

天空很快布满了乌云，电光在云间闪动，接着便是隆隆的雷声。

Right when they hesitated in the moment, I quickly got my trousers on and dragged the boy up then scudded off.

打牌期间，不时有服务生进来又出去，时而端两瓶酒，时而送几根雪茄，在他们进进出出的当口，我眼睛就偷瞄着门口和走廊的情形。

White clouds scudded across the sky.

白云掠过天空。

Clouds scudded across the sky driven by high winds .

劲风吹着飞云掠过天空。

It was difficult to tell how late in the day it was; the sky was completely cast over, and at best there was a brief ray of sun as the clouds scudded across the sky.

无法判断时间；天空被云层所遮蔽，偶尔才有几束光从浮动的云层间射出。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。