查询词典 scenery

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

Under the Tuscan Sun, a Hollywood film based on a novel of the same title, gives us a vivid description of the Apennines, of the food and scenery in the area and the happy life under the bright sun.

Under the Tuscan Sun》描写的是亚平宁半岛大山灿烂阳光下的美食和美景。好莱坞根据该书拍的同名电影更让人感受了那里生活的美好。

In appetizing for appetite, comes to see us immediately for you prepared these breathtaking scenery.

在被吊足了胃口后，就赶紧来看看我们为你精心准备的这些让人叹为观止的美景吧。

As to his painting contribution, accomplishment and influence, I have made three conclusions according to my research results and various allegations from others. 1. He actively promoted art of the aquarelle; raised the position of aquarelle in the painting circle.2. He insisted on taking local subject as the core of painting, therefore, he has left the precious historical records of the native scenery .3. He actively endeavored to hold painting exhibitions, encouraged the international cultural interchange and expanded the vision of the painters and the public at southern Taiwan.

有关其贡献、成就及影响，笔者就各家所论及个人研究所得提出三项论点：一为积极推展水彩画艺术，提高水彩画於画坛的地位；二为坚持以乡土题材为其创作主轴，不仅引领出一股乡土写实风，更为逐渐消逝的乡土景物留下珍贵的历史纪录；三为积极推展画会活动，促进国际文化交流，扩展南台湾画家及一般民众的视野。

Park pool near the site by the architectural design master academician Zhang Jinqiu featuring design,"impressionistic" approach again near the pool of natural scenery through the three plates and location of the two echoes, creating a "repeat Qinglin, filled with green water" unique Landscape system.

曲江池遗址公园由建筑设计大师张锦秋院士担纲设计，以"写意"手法再现曲江池的自然风光，通过三大板块和两大区位的遥相呼应，营造"青林重复，绿水弥漫"的独特景观体系。

Feminine literaure also showed it抯 multivariation,fairy tales of Arctic Pole village,the military life,the metropolis beautyand the metropolis girls of New human being,etc,all these added beautiful scenery for feminine literature.

前者如王安忆、铁凝，她们代表了80年代女性文学的最高成就，她们的作品表现了女性艰难的成长历程及其真切的生命体验，把积郁在女性内心深处的生命之痛表现得十分细腻、深刻，同时也展示了女性悲剧命运的深刻社会、历史背景。

Obviously, that is not only a beautiful scenery, but also a kind of artistic conception.

显然，这不仅是美丽的自然风光，但更重要的是一种意境。

This is in whole assembly room is peerless, solemned a scenery line.

这在整个会场是绝无仅有的，俨然成了一道风景线。

Look at the charming sunset here, here to enjoy the beautiful scenery.

在这里看那迷人的晚霞，在这里欣赏这美丽的风景。

But we have a double room at the 15th floor, and also can see scenery.

我们有一间15层向阳双人间，景色也很不错。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。