查询词典 scathing

The report turned out to be a scathing criticism of IDF Chief of Staff Dan Halutz and the General Staff itself.

该报告演变成一场猛烈的批评，以色列国防军参谋长丹哈鲁兹和一般工作人员本身。

Her speech was a scathing indictment of the government's record on crime.

她的演讲强烈指责了政府在犯罪问题上的表现。

Today we examine left-winger Ted Rall's much more scathing cartoon on the same theme.

今天，我们来看左翼人士拉尔就这个主题所作的漫画，比较起来，他的漫画可尖刻得多了。

Kurt Loder, the film critic who is best known as the anchor of "MTV News," wrote a scathing critique of the film for MTV's Web site.

以《音乐电视新闻》的主持人而闻名的电影评论家库尔特·鲁德在《音乐电视新闻》的网站上撰文对该片提出了尖刻的批评。

Pauli (who had the part of Mephistopheles) was a portly womaniser given to drinking and smoking; his razor-sharp wit was both scathing and hilarious.

Pauli则是个沉溺酒色的胖烟鬼；他敏锐机智，说话刻薄而令人捧腹。

But he saved his most scathing criticism for China's Communist party, which he accused of drawing out the worst characteristics of the Chinese people.

但他把最严厉的批判留给了中国共产党，称其将中国人的最坏本性发挥到极致。

He is a canny, theologically conservative populist, whose scathing references to Jews and homosexuals have made him persona non grata in America and, as of 2008, Britain.

他是一位谨慎的、神学上保守的平民主义者。他对犹太人和同性恋者严厉尖刻的言论使他在美国并从2008年起在英国成为不受欢迎的人。

Those who had a ringside view of the post-Lehman financial carnage offer a scathing assessment of the US government's handling of the crisis.

那些近距离感受雷曼危机后金融灾难的人士，对美国政府对危机的处理给予了尖锐的评价。

Have you no scathing comment to make about the condition of my clothes?

对我的衣服的状况，你不提出苛求的评论了吗？

I think such a scathing attack on my idea was not necessary.

我觉得没有必要这么尖刻地抨击我的想法。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。