查询词典 rustic

Fauchelevent did not recoil in the face of this almost chimerical undertaking; this poor peasant of Picardy without any other ladder than his self-devotion, his good will, and a little of that old rustic cunning, on this occasion enlisted in the service of a generous enterprise, undertook to scale the difficulties of the cloister, and the steep escarpments of the rule of Saint-Benoit.

那个来自庇卡底的可怜的农民决计要越过修院的种种难关和圣伯努瓦的教规所设下的种种危崖峭壁，但是他除了赤忱的心、坚定的意志和为乡下老头子所常有而这次打算用来扶危济困的那一点点小聪明外，便没有其他的梯子。

An old man or a rustic.The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵和玛格丽特的亲密关系归之于老年人贪淫好色，这是有钱的老头儿常犯的毛病，人们对他们的关系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。

There is a pretty rustic smoking-room over the Swiss boat-house, in which the gentlemen sit and smoke in the summer evenings, and whence they are summoned by Clara and Alicia to drink tea, and eat strawberries and cream upon the lawn.

瑞士式游艇棚里有个小巧的乡村吸烟室，夏天黄昏时分绅士们坐在那儿抽烟，而克莱拉和艾丽西亚把他们从这儿叫出去，到草坪上去喝茶、吃奶油拌草莓。

In addition to the above, Spenser uses strange forms of speech and obsolete words in order to increase the rustic effect.

除此之外，他还多次使用到一种诡异的语言及废弃的词汇，以增加作品的质朴性。

In addition to the above,Spenser uses strange forms of speech and obsolete words in order to increase the rustic effect.

除此之外，他还多次使用一种怪异的语言模式及废弃不用的词汇，以增加作品的乡土气息。

As the media furore, the SFC also actively involved in investigating the incident and confirmed that there are many small rustic East shareholders will be held prior to an unusual purchase of PCCW shares, some individuals a "split ticket" behavior, so a kind of vote, too .

由于舆论哄动，证监会亦主动介入调查事件，并确认有许多小鄙东在股东会举行前，不寻常购入电盈股份，亦有个别人士进行"拆票"行为，故有种票之嫌。

In this scene of rustic isolation, 168 statesmen and one lone stateswoman, Mabel Newcomer

就在这处几乎与世隔绝的地方，168名政治家（和仅有的一位女政治家、来自Vassar学院的Mabel

In this scene of rustic isolation, 168 statesmen (and one lone stateswoman, Mabel Newcomer of Vassar College) joined in history's most celebrated episode of economic statecraft, remaking the world's monetary order to fend off another Great Depression and creating an unprecedented multinational bank, to be focused on postwar reconstruction and development.

就在这处几乎与世隔绝的地方，168名政治家（和仅有的一位女政治家、来自Vassar学院的Mabel Newcomer）一起参与演出了这段在治理世界经济方面最著名的历史片断。这次会议为防范再次发生大萧条重塑了世界金融秩序，并创建了一家史无前例的国际银行来专注于战后重建与发展。

He watched his boss, fat, middle-aged Peter Clemenza whirling young girls around the wooden dance floor in a rustic and lusty Tarantella.

他看着他的老板，肥胖的，中年的彼得·克莱门扎正在农村特色的、强健的塔兰台拉舞中绕着木制舞场旋转着年轻女孩儿们。

Wabi sabi is the reflection of inner perfection, simplicity, the rustic and the unembellished.

优衣库公司其有768家店，到目前为止本年度营业额约51亿美元以及包括在美国、英国、香港、大陆、韩国、法国都有据点。

Who? I never heard of him, Paul said, before asking teammate James Posey if he had heard of him.

赛后，科比说，他一直都是一名非常出色的射手，今天他打得很棒。

When I joined the company, I rotated around the different sections.

我加入这个公司时，轮换过几个不同的部门。