查询词典 run away with

If I were the man, when "betrothal gift" is not enough, then run away with her, if she is willing to

如果我是他，实在彩礼不够，那就私奔吧，如果她愿意

Then the cockchafer who had run away with her, believed all the others when they said she was ugly, and would have nothing more to say to her, and told her she might go where she liked.

然而拇指姑娘确是非常美丽的。甚至劫持她的那只金龟子也不免要这样想。不过当大家都说她是很难看的时候，他最后也只好相信这话了，他也不愿意要她了！

Oh, he dreams footnotes, and they run away with all his brains

嘿，他做梦也在想他的脚注，它们把他的头脑搞得乌烟瘴气。

Yes, it's true, I killed by my own hand the children tearing my body to birth, I cut off their throat as they were the sacrifices offered to Hecate bloodthirsty, to whom I had served as the chief priestess, an apprentice of obscure magic, all that left before the day shameless and reckless I run away with a man.

是的，我亲手杀害了撕裂我的身体出世的孩子，我割开他们的喉咙，好像这是奉献在嗜血赫卡忒尊前的牺牲，在我不顾羞耻地追随那个男人出走以前，我是并一直是她的祭司，跟她学习咒语和阴戾的魔术，我首先背叛了她，其次才是我的父亲；当我把阿布绪尔托斯的尸体抛在他面前的时候，他就不能说话也不能动了，好像被我抽干了最后一口气，他的灵魂随之从体内扯了出来，于是我懂得了怎样才能杀死一个貌似强大然而虚弱的男人。

The past years, lose and gain always make someone from jejuneness to maturity, the past beauty memory has run away with the time, although I still recall the past time clearly, but time never come back!

这五年来，我一直都单身，尽管这几年我一直喜欢着他，但却从来没有真正告诉他我对他的那份感觉！

Now in Jamestown they were all in combustion, the strongest preparing once more to run away with the pinnace; which, with the hazard of his life, with saker falcon and musket shot, Smith forced now the third time to stay or sink.

现在每隔四五天普卡洪塔斯和她的随从们就会给他带来很多供给物资，救了很多人的命，要不是这样的话他们本来会在这种情况下饿死的。

When a nugget was found, Mr Clontz would order them to run away with it, urging them to greater imaginative heights by squirting them with a giant water-pistol.

一发现有价值的线索，克隆茨先生就会用巨大的玩具水枪喷他们，命令他们去穷追不舍，督促他们发挥更大的想像力。

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

但上帝却使他们自投罗网，跌进了他们替别人挖掘的陷井。我让他们知道，在我的指挥下，大船已经夺回来了，现在正停泊在海口里。他们过一会就可以看到，他们的新船长被吊在桅杆顶上示众，他的罪恶行径得到了报应。至于他们，我倒想知道他们还有什么话可说。事实上，我完全可以把他们以海盗论处。当然，他们大概绝不会怀疑，我完全有权把他们处死。

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

对此，我告诉船长，如果他同意，我可以负责说服那两个人，让他们自己提出请求留在岛上。&我很高兴你能那样做，&船长说，&我衷心同意！&那很好

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

即使把他们带走，也必须把他们像犯人一样关起来。只要他的船开到任何一个英国殖民地，就把他们送交当局法办。我感到船长对此事确实也很担心。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。