查询词典 rugged

My life bifurcated: city slicker from Monday to Friday, rugged man of the woods every weekend.

我的生活从此一分为二：周一到周五做世故的城里人，而每个周末则去当林中的粗人。

Athletic Bilbao is a rugged team and they sought the victory until the very end.

Athletic Bilbao是一只硬朗的球队他们为了获胜坚持到了最后。

In summary, this is a very rugged binocular with a reasonable optical performance and a fair price tag.

总体而言，这个镜子是一个适合粗用的、有着不错的光学水平、同时价格公道的产品。

Montanans like their wide-open spaces, whether they're planted in cities like Missoula or Butte (where the balance of the rugged outdoors with urban conveniences may surprise you), or tucked away in a tiny hamlet like Box Elder or Wise River.

无论蒙大拿人是居住在城市例如：米苏拉或者 Butte （那里的便利的户外活动能让你吃惊），还是住在一个象Box Elder 或者 Wise River那样的小村庄里，他们都喜欢她那广阔的空间。

The road of justice is rugged and only welcomes brae people.

正义的路是崎岖的路，它只欢迎勇敢的人。

Not all Canadian campgrounds in the Maritime provinces have lush forests and rugged mountain-like surroundings as on Cape Breton Island.

并非所有加拿大的露营地在沿海省份有茂密的森林和崎岖的山路，像周边地区的布雷顿角岛。

"Frownland"(2008, Ronald Bronstein): A punk-like ferocious rage contained in a chamber-music-like precision; film stock run rugged like cold stone, light turned cruel; humiliation and degradation portrayed with tenderness and, ultimately, surprisingly, hope.

l 《弗朗兰德》（2008年，罗纳德·布罗斯特）：一个像朋克般猛烈的怒火包裹在室内音乐的细腻中，生胶片像凹凸不平的冰冷的石头在滚动，光线变得无情；温和的描绘了耻辱与堕落，最后是出人意料的希望。

Eight people were killed and at least 12 seriously injured when a rush-hour commuter train derailed in rugged bushland south of Sydney on Friday, trapping passengers.

一列高峰时刻的通勤客车星期五在悉尼南部崎岖的丛林地区脱轨，在这起事故中有8名旅客遇难，至少12人受重伤，同时还有乘客被困在车厢内。

A rugged five-foot-eleven, with muscular arms and legs built in a career as a cabinetmaker and installer, Kevin stepped carefully among the toppled tombstones.

凯文身高5英尺11英寸，身体结实，从事柜橱制作和安装的经历使他的胳膊和腿部肌肉都很发达。

All connections and cabling are as stout as can be practically made for rugged use.

所有的连接和布线一样结实的，可实际使用的坚固的。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。