查询词典 rubble work

They think someone may be alive in the rubble of the building that pancaked in Monday's 6.3 quake.

意大利 6.3 级地震发生的五天后在废墟中发现了生命的讯息，救援人员仍然在急切的挖掘。

Naturally, the average person may see large buildings collapsed into piles of rubble, often with layers of floors pancaked down upon one another, and automatically assume that no-one could have survive.

当然了，一般人看见曾经高耸的楼房分崩离析成为一堆碎石，变为另外的模样，便自然而然认定里面没有人能够存活，这就是地震为什么发生几天以后人们才开始营救的原因-幸存者生还普遍认为是&奇迹&。

Horrific videos from the disaster zone--the twisted bodies of children layered like fossils in the sediment of a pancaked concrete schoolhouse, the desperate decision to amputate the legs of a dying girl pinned in rubble--forced the Chinese people to look into the abyss.

从震区传来的恐怖画面——孩子们扭曲的身体象化石一样堆在学校的断壁颓垣里、断然决定给一位困在废墟里的女孩截肢——迫使中国人去直面深渊。

Horrific videos from the disaster zone--the twisted bodies of children layered like fossils in the sediment of a pancaked concrete schoolhouse, the desperate decision to amputate the legs of a dying girl pinned in rubble--forced the Chinese people to look into the abyss.

从灾区传出的可怕录像——混凝土校舍变成摊饼一样压在孩子们的身上，他们的身体好像化石一样被扭曲，一个身陷废墟中的女孩不得不被截肢才能被救出——这些都让中国人的心情跌入深渊。

The chance of survival plummets for someone buried under rubble after 48 to 72 hours.

人被埋在瓦砾下达到48----72小时之后，存活的机会将急转直下。

New rubble, new misery is being created daily, and yet man plunges on his pernicious way.

尽管新的废墟，新的悲剧不断制造，人一点也不警觉，继续走在灭亡的老路上。

A few hundred desperate people scavenged in the rubble in a downtown shopping street.

几百个绝望的灾民在市区购物街的废墟中寻找食物。

A gang of workmen were shovelling rubble onto a truck.

一帮工人正用铁锹往卡车上装碎石。

Parents set off fireworks to chase away evil spirits as wads of paper money smoldered amid the rubble of Juyuan Middle School.

为了祭奠孩子的亡灵，家长在聚源中学的残垣断壁上燃起了香烛纸钱。

The miners snaked through the basement rubble and prepared to strike a concrete beam with their hammers.

矿工们蛇行穿过地下室的碎石堆，准备用锤子砸开水泥梁。

It was just a normal day of school

那只是上学的普通一天

Which is a very good reference in this issue.

这是一个在这个问题上很好的参考。