查询词典 romanticized

Getting yourself out of poverty is admirable, said Rowling,"but poverty itself is romanticized only by fools."

让你自己脱离贫穷是值得尊敬的，她说，&但是贫穷本身只有被愚人才会想象的过于浪漫。&

I want the romanticized version, where we go to lunch and lean across the table and say how much we will miss each other.

我想用一种浪漫的方式离别：比如去吃顿午餐，然后靠在饭桌旁，诉说我们会多么思念对方。

Whatever the name, this romanticized version of motherhood takes many forms, secular and sacred.

从这些名字中可看出，把母亲身份浪漫化的做法采取了多种形式，既有世俗的，也有宗教的。

The film romanticized the life during the war.

这部影片把战时的生活加以浪漫化。

Through those valorized and/or romanticized bodies, a norm has been created that testifies to a value structure hidden under the Western narrative surface; they reflect a performative West which is repeated in the dominant discourses.

牛仔身体的英勇化或浪漫化，连同西部叙事以及内含的价值系统都已经成为一种规范，反映出「美国西部」基本上是一种论述的操演。

Through those valorized and/or romanticized bodies, a norm has been created that testifies to a value structure hidden under the Western narrative surface; they reflect a performative West which is repeated in the dominant discourses.

牛仔身体的英勇化或漫化，同西部叙事以及内含的价值系统都已经成为一种规范，反映出「美国西部」基本上是一种述的操演。

While the romanticized ideal of universal public education resonates with the cognoscenti ho oppose vouchers," Justice Thomas wrote,"poor urban families just want the best education for their children, who will certainly need it to function in our high-tech and advanced society.

当普世实现公共教育的浪漫想法引起那些反对学券制的人共鸣的时候&，托马斯大法官说：&城市贫穷家庭只希望给他们的孩子最好的教育，这是他们在这个高科技的社会立足肯定会需要的。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。