Well I went south 好吧，我去了南方

With a case of survival 随着生存的情况下，

To amend my heart that's paper thin 修改我的心脏那薄如纸

You see I felt her words 你看，我觉得她的话

and her images filed 并提出她的图像

I'm gonna carry my heart to New Orleans 我要去把我的心脏新奥尔良

I have no home to go 我没有回家去

So I wander awhile 所以，我徘徊一段时间

From coast to coast 从东海岸到西海岸

From sin to sin 从罪中犯罪

From the coldest shores 从最寒冷的海岸

To the warmest islands 以最温暖的岛屿

Been around the world 世界各地已经

Back to New Orleans 回到新奥尔良

   

Well she's got pride 以及她有骄傲

Like a million lions 像一百万雄狮

She's got a scar 她有一个疤痕

on her velvet face 在她的脸上绒

She's got a smile 她有一个微笑

like a newborn child 就像一个刚出生的孩子

She's gotta walk, 她得走，

a Stoic Grace 斯多葛学派格雷斯

   

I never slept that night 我从来没有睡过那一夜

Until my arrival 直到我的到来

I romanticized a long embrace í浪漫长久的拥抱

You see I lost my tongue 你看，我失去了我的舌头

and burned my Bible 烧我的圣经

But made it back home to New Orleans 但做它回家新奥尔良

   

Well she's got pride 以及她有骄傲

Like a million lions 像一百万雄狮

She's got a scar 她有一个疤痕

on her velvet face 在她的脸上绒

She's got a smile 她有一个微笑

like a newborn child 就像一个刚出生的孩子

She's gotta walk 她得走

a Stoic Grace 斯多葛学派格雷斯

   

Well I held my breath 好吧，我屏住了呼吸

and I swam for miles 而任我游哩

When all was lost 当一切都完了

and hell took place 与地狱发生了

You see it rained all night 你看，下雨了一夜

and the city she flooded 和城市被淹她

It rained all night in New Orleans 一直在下雨晚上在新奥尔良

   

Yeah it rained all night in New Orleans 是啊，下雨了一夜新奥尔良

Yeah it rained all night in New Orleans 是啊，下雨了一夜新奥尔良

Yeah it rained all night in New Orleans 是啊，下雨了一夜新奥尔良