查询词典 roil

China, by far the biggest producer of steel in the world, has the power to roil steel markets across the globe whenever the country decides to pull back or increase the amount of steel it sends to other countries.

作为当前世界最大的钢铁生产国，中国减少或增加出口的一举一动都足以引起全球钢铁市场的骚动。

The White House will shelve Bush administration plans to build a missile-defense system in Poland and the Czech Republic, according to people familiar with the matter, a move likely to cheer Moscow and roil the security debate in Europe.

据知情人士透露，白宫将搁置布什政府在波兰和捷克部署导弹防御系统的计划。此举可能取悦莫斯科，并在欧洲引发有关安全的辩论。

Pakistan has long wanted its own exemption -- and the United States has refused -- but the administration may not want to roil relations with Islamabad at a time when their partnership on counterterrorism is seen as crucial.

美印核协议包括了对核技术交易限制的豁免，当初是布什政府谈下来的，但时任参议员的奥巴马、拜登和希拉里对这个协议都是坚决支持的。

Berkshire's report, widely read by shareholders and nonshareholders alike, was yet another stark sign of the severity of the financial crisis that continues to roil stock markets and businesses around the world.

伯克希尔的业绩报告再次凸显出这场持续扰乱全球股市和商业的金融危机的严重程度。许多人会阅读这份报告，无论是否身为该公司股东。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

将会来降临的暴风雪将会使满满的河水汹涌。这对建来保护城市免于遭受洪水袭击的大坝来说是一次考验。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

来临的暴风雪预计将会使本来暴涨的河水更汹涌，这对保护这座城市的堤坝来说又是一次考验。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

一场逼近的暴风雪将掀动满溢的河水，为保护城市免遭大水而修建的堤坝将经受考验。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

预计一场向该市袭来的暴风雪将会挟着满溢的河水，检验该市为防洪所建的大坝是否足够坚固。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

奔向城市的暴风雪预计会搅混已满溢的河水，政府应勘测堤坝设施以保护城市免受大洪水的侵害。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

即将袭击法戈的暴风雪届时可能会令满溢的河水变得更加汹涌，这对用来保护城市不受严重洪灾的河堤来说将是一个考验。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&