查询词典 rigorously

If we were prepared to restore the habitability of the earth and cultivate the empty space in the human soul, we should not be so preoccupied with sterile escapist projects for exploring inner-planetary space or with even more rigorously dehumanized policies based on the strategy of wholesale collective extermination.

如果我们准备让地球恢复可居住性，并在人类的灵魂深处培养空余空间，我们就不应该如此的专注于那些用于开发星球内部空间的，断子绝孙式的，逃避现实的工程，或是更加彻底非人性的一大批集体式灭绝策略为基础的政策。

Before daybreak he would awake , leave the inn after rigorously paying his bill , and reaching the forest , he would , under presence of making studies in painting , test the hospitality of some peasants , procure himself the dress of a woodcutter and a hatchet , casting off the lion s skin to assume that of the woodman ; then , with his hands covered with dirt , his hair darkened by means of a leaden comb , his complexion embrowned with a preparation for which one of his old comrades had given him the recipe , he intended , by following the wooded districts , to reach the nearest frontier , walking by night and sleeping in the day in the forests and quarries , and only entering inhabited regions to buy a loaf from time to time

他已经有了一个非常安全的计划：他在天亮以前醒来，很快地付清了账单，离开旅馆，进入森林，然后，借口要画画，他花钱受到一个农民的友好接待，给自己弄到一套伐木者的衣服，一把斧头，脱掉身上的狮子皮，打扮成伐木者的装束然后，他用泥土涂满双手，用一把铅梳弄脏他的头发，用他的一个老同行传授他的方法把他的皮肤染成褐色，白天睡觉，晚上行路，只在必要的时候才到有人的地方去买一块面包吃，在森林里穿来穿去，一直到达最近的边境。

The corporation will rigorously enforce according to ISO9001 , ISO14000 and Q9000's quality system fortune work , and the product quality fits UL , CE and reaches SGS's quality requirement standard Since justing continuously constantly having expanded the vocational work domain , and grown up enlargement in competitions , and pledge the stable development of enterprise all with the service the of "high quality and quick".

公司将严格按照ISO9001、ISO14000、Q9000质量体系运作，产品质量符合UL、CE、及SGS质量要求标准；且一直以来，都以&优质、快速&的服务，不断拓展业务领域，在竞争中成长扩大，保证了企业的稳定发展。

As a result we are not constrained by absolute maximums, although country and sector weightings are rigorously monitored.

所以，我们不会被绝对的最大值所制约，虽然国家的和产业的比重受到了严格的监控。

Finally, they examine whether a certain relaxation in gate evaluation that has been suggested recently mitigates the adverse effect of rigorously enforced controls.

最后，作者考察了最近提出的某种关卡评价中的放松是否会减轻严厉强迫控制的反作用。

But the words of Christ cover more than freedom from sensual impurity, more than freedom from that ceremonial defilement which the Jews so rigorously shunned.

然而基督的话不仅包括有关情欲方面的不洁和犹太人所严厉弃绝的仪式的不洁。

The idea value of a masterpiece can be multiplicity, however within those vast similar value significance, a genuine classic must have a main idea which is most perceptible as well as most rigorously concealed with a universal implication.

一部经典之作的思想价值可以是多元化的，但是，一部真正的经典之作，必然在众多不尽相同的价值意义中有一个最显要同时又隐蔽得最严密、具有普遍性意蕴的&主题思想&。

A great non-virtuoso pianist, of the Lipatti kind, strikes notes that are rigorously equal: minims, each the same length, same intensity; quavers, semiquavers, etc., likewise.

一个伟大的非演奏能手的钢琴家，比如像利帕提提之流，总是严格均衡的弹奏：二分之一音符，每一次都同样的长度，同样的力度；八分之一音符，十六分之一音符，等等，等等，都如此。

His ability to compress variety into those rigorously tiny, neat silhouettes was something to behold.

他的能力，压缩品种到那些严格微小的，整齐系列有些看哪。

"Enterprises are rigorously analyzing the cost and benefits of ERP software to make better-informed decisions in a difficult economy," said Barry Wilderman, senior vice president and director, META Group. META Group has been focused on measuring the total cost of ownership and value derived from ERP applications for more than 5 years.

&企业正严格检验ERP软体的使用成本及可带来的效益并要求其能在困难的经营环境中做出较佳的预警式决策&出自Barry Wilderman( META Group资深副总裁及执行长)，META Group 已经著重於评量ERP总体拥有成本和经由ERP软体所衍生创造的价值已经有超过5年之久。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。