查询词典 right and left

The receiver, along with pistol grip and magazine housing, is made from two stamped steel halves, left and right.

接收器，以及手枪式和杂志的房屋，是由两个盖章钢左，右两半。

Fast forward flight was completely smooth no pitchiness and tracked straight. The rolls, using both left and right aileron, in forward flight were axial and did not require any elevator corrections what so ever. Noticably fast in forward flight.

快速前进飞行时全程很平顺流畅，没有飘移或追踪的问题。，而且航道轨迹笔直，前进左右测滚都是保持在航道轴心上的，不需要作任何升降舵的修正，前进飞行速度显而易见的很快。

Conventional stereoscopic displays can cause viewers to experience eye fatigue and discomfort,as well as compromise image quality, because these displays require the viewers to unnaturally keep the eye focal length fixed at one distance while dynamically changing the convergence point of the left and right eyes to view objects at different distances.

传统的立体显示器需要观众人为地将眼睛的焦距固定在某一个距离，不断改变左、右眼收敛点来观察不同距离的物体，因此会造成眼疲劳和不适感，也降低了图像质量。

A novel three-dimensional localization method is proposed. Firstly, the tomato effective centric spots are obtained from the left multi-sensor fusion image and the right multi-sensor fusion image. Then, being looked as symmetries, image pairs other point to point correspondences are searched from two directions by pixel neighbor area correlation values by using the polar line restraint, the unique restraint and the disparity gradient restraint.

即从双目定位的几何模型出发，在双目匹配搜索中，提取多源传感融合图像的番茄凸壳有效形心点，采用极线约束、唯一性约束进行立体视觉图像的特征点及其邻域灰度相关的双向匹配，利用体视原理获取唯一被测目标的空间坐标。

To evaluate the role of the right lateral imaging in the attenuation correction of left ventricular inferior wall. The RL imaging were obtained immediately after the supine imaging. The inferior wall configuration and regional myocardial counts were assessed by tomography imaging and quantitative polar map analysis for 31 normal controls and 22 coronary artery disease patients all with coronary arteriography.

为探讨右侧卧位对左室下壁心肌衰减校正和心梗诊断的价值，对31名正常者和22名冠心病病人同时进行了仰卧位和右侧卧位的99mTc-MIBI静息心肌显像，病人均作了冠状动脉血管造影。

The collisional absorption of the right circularly polarized wave and the left circularly polarized wave propagating parallel to the magnetic field by inhomogeneous magnetized plasmas is discussed, and the attenuations are calculated under different conditions.

讨论了不均匀磁化等离子体片对平行于磁场方向传播的左、右旋圆极化电磁波的碰撞吸收，计算了不同条件下衰减率。计算表明，当电磁波的频率接近电子碰撞频率时，磁等离子体对电磁波的吸收达到最大值。

Populism, by its nature has many features and can be of both a left and right variety.

民粹主义本身有很多特点，可以是左倾也可以是右倾的。

Much was owed to the valor of three Marines: Private First Class Robert Benson and Private Hector A. Cafferatta of the 2d Platoon under Second Lieutenant Elmo G. Peterson on the left, and Private First Class Gerald J. Smith of the 1st Platoon under First Lieutenant John M. Dunne on the right.

这里很大程度上要归功于三名陆战队员的英勇表现：左翼阵地上2排艾蒙·G·皮特森少尉手下的一等兵罗伯特·本森和列兵赫科特·A·卡福莱塔，以及右翼阵地上1排约翰·M·杜勒中尉手下的一等兵格洛德·J·史密斯。

Objective to summarize the experience of rescuing the penetrating cardiac wound of 5 cases with finger plugging Method opening the pericardium via right prothorax or left prothorax or the posterior lateral incision, searching for and plugging and repairing the crevasse at once,at the same time,suppling blood volume.

目的 报告近10年来对采用手指堵压法抢救5例心脏穿透性损伤的体会。方法经右前胸、左前胸和后外侧切口进胸切开心包。首先探查心脏破口，立即以手指堵压，限制继续出血，同时快速输液输血补充血容量。

In addition, you can easily distinguish the positive and negative, according to the anisomerous shape of radian between left and right.

使用者在理牌的时候更有手感，曲线条状左右不对称，很容易识别扑克的正反面，在清理扑克的时候更节约时间。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。