查询词典 riddles

We indulge in riddles, rather than in the impersonal geometries that govern the daylit world.

我们不再考虑掌管着俗世生活的非感性的几何，沉浸于谜中。

We indulge in riddles, rather than in the impersonal geometries that govern the daylit world.

我宁愿沉溺在这些谜团里，而不愿去面对那些掌管着白天世界的毫无情感的几何教科书。

However, after the perishment of Liao Dynasty, the mystical disappearance of Khitan Culture left many multitudinous riddles in the history of China. Even today, we cannot find Khitan in China's 56 ethnic minorities.

然而，辽王朝灭亡之后，整个契丹文化也如同过眼烟云一般神秘消失，以至于今天中国的56个民族中竟然没有契丹族，在历史上留下了巨大的悬念和众多的谜团。

And she went on:"This is what I call being good: being nice and coming and living here,-- there are birds here as there are in the Rue Plumet,--living with us, quitting that hole of a Rue de l'Homme Arme, not giving us riddles to guess, being like all the rest of the world, dining with us, breakfasting with us, being my father."

她又继续说：&我说仁慈是指和气，来住在这里，恢复我们那有益的短时间的散步，这里和卜吕梅街一样也有小鸟，来和我们一起生活，离开武人街那个洞，别让我们来猜谜，和其他人一样，来和我们一起吃饭，和我们一起吃早餐，做我的父亲。&

But Qoheleth's greatest trouble seems to be his inability to find a direct, smooth answer to life's riddles; hence he so frequently deplores the insufficiency of his wisdom; on the other hand, besides wisdom, commonly so called, ie the wisdom resulting from man's investigations, he knows another kind of wisdom which soothes, and which he therefore recommends again and again vii, 12, 20; Heb.

但qoheleth的最大麻烦，似乎是他无法找到直接的，顺利的答案生命的灯谜，因此他经常感到痛惜的不足，他的智慧；另一方面，除了智慧，常见的所谓，即智慧，造成从人的调查，他知道另一种智慧，舒缓，并因此，他建议一而再，再而（七， 12 ， 20 ； heb第八， 1 ；第九， 17人；十二， 9月14日）。

It is of opinion that the fundamental significance of HEIDEGGER s poetics lies in a subversion to conventional esthetic value s, with emphasis on the absolute meaning of the direct experiences from the text and on the riddling nature of artistic and literary riddles.

集中描述海德格尔诗学思想是文章的基本内容，它试图给海德格尔后期思想一个比较清晰的表述，以便人们对海德格尔的晦涩理论以某种稍微明澈的理解；文章坚持海德格尔诗学的基本意义在于对传统美学价值的颠覆、对文本直接经验的绝对意义和对文艺之谜的谜性的强调。

Let us consider that we are all insane. It will explain us to each other. It will unriddle many riddles.-----Mark Twain

假设我们都是精神失常的，这将能让我们理解彼此，解开许多难解之谜。

It will explain us to each other. It will unriddle many riddles.-----Mark Twain

我们将会彼此相互理解，费解之处也将烟消云散。

Let us consider that we are all insane. It will explain us to each other. It will unriddle many riddles.-----Mark Twain

让我们假设我们都是神经病，它可以用来解释彼此，解开许多谜团。

Let us consider that we are all insane it will explain us to each other,it will unriddle many riddles.

如若假设我们全都疯狂，彼此之间便有了解释，许多谜团也将迎刃而解。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。