查询词典 revisions

The Chinese government revised intergovernmental fiscal relations after the 1994 tax sharing system reform. The recentralization of tax revenues of central government in 1994 was not accompanied by revisions to expenditure responsibilities which remained as the pre-1994 fiscal system.

1994年我国实行了分税制体制改革，国家对政府间财政关系重新进行了调整，在政府间支出责任分配维持原有格局的的情况下，中央政府重新集中大部分财政收入，中国政府间财政关系由分税制前的&收入分权，支出分权&模式转变成了&收入集权，支出分权&模式。

Since the enactment of Company Law Revisions in 2001, the director's fiduciary duty has been statutorily recognized in Taiwan.

自二○○一公司法修正后，董事受托义务的概在我国获得明确的肯认。

Synopses can appear in the front of revisions as a summary of contents.

可把纲要放在修正本前面作为内容摘要。

Synopses appear in the front of revisions or Flovas as a summary of contents.

把纲要放在订正或植物志前面作为内容摘要。

Despite several attempts at regional taxonomic revisions, representatives of this taxonomically complicated genus are still insufficiently known in China.

尽管有数个在地区分类的修正尝试，这一典型的分类上复杂的属在中国仍未很好地被了解。

Two works may here find mention which enjoyed a wider circulation than any other book on moral theology and which are frequently used even today: the Scavini's "Theologia moralis universa", and the shorter "Compendium theologi moralis" by Jean-Pierre Gury, together with the numerous revisions which appeared in France, Germany, Italy, Spain, and North America.

两件作品可以在这里找到提及享有更广泛的流通比任何其他书的道德神学，这是经常使用即使在今天：该Scavini的&神学道德通用&，以及较短的&简神学道德&的让皮埃尔Gury ，连同众多的修改出现在法国，德国，意大利，西班牙，和北美。

Two works may here find mention which enjoyed a wider circulation than any other book on moral theology and which are frequently used even today: the Scavini's "Theologia moralis universa", and the shorter "Compendium theologi moralis" by Jean-Pierre Gury, together with the numerous revisions which appeared in France, Germany, Italy, Spain, and North America.

两项工程可在这里找到一提享有更广泛的流通比任何其他书上的道德神学，其中经常使用的，甚至今天： scavini的& theologia莫拉利斯universa &，而且越短&汇编theologi莫拉利斯&让-皮埃尔gury ，连同多次修改，其中出现在法国，德国，意大利，西班牙和北美洲。

Methods Six well trained healthy young volunteers served as subjects. The self-made four revisions of vests to be compared were large sized bladder vest, medium sized bladder vest, thoracic back bladder vest and uninflated TB vest.

在离心机上，6名受试者分别穿大囊、中囊或胸背囊代偿背心、充气，在+5.5 GZ时进行4.8 kPa的PBG，在+6.5 GZ进行8.0 kPa的PBG；或穿TB代偿背心、不充气，在+5.5 GZ进行4.8 kPa的PBG，在+6.0 GZ进行6.4 kPa的PBG。

We do not know what these security revisions might be that were needed, and chances are, the world will never know, but if you're feeling unsecure about your PSP, you're welcome to update now, and if you're a former homebrew user holding out hope that a v3.00 crack will come along because Sony left the security unstrengthened, then don't bother updating for now.

如果你计算下离上次公布的更新有多久的话，你会发现只有这么几个小时而已，在24小时内的更新啊！！怎么那么仓促呢｀｀｀｀PSP v3.00 是一次主要系统更新，新3.01 updater 是一个简单的安全补丁为系统。PSP v3.01 被认为是较小系统修复，并不增加任何新特点或能力。

His second opera was The Bartered Bride (1866), which gained lasting success after many revisions.

他的第二部歌剧《被出卖的新娘》（1866）经多次修改后赢得持久的成功。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。