查询词典 retained object

Audi has lovingly retained and stylishly enhanced this genetic code.

奥迪慈爱地保留和加强这一时髦的遗传密码。

"Gentle, sensitive, and very lovely, he united the charm of adolescence with the suavity of a more mature age; through the want of muscular development he retained a peculiar beauty, and exceptional physiognomy20, which belonged to neither age nor sex."

"他温文尔雅，生性敏感，非常可爱。他身上兼备少年的魅力和成年人的谦和；由于缺少肌肉锻炼，他身上保留了一种独特的美和不同于常人的相貌，而这种美与相貌不关于年龄，与性别无关。"

In this paper, a comparative study is made of some ancient and contemporary Chinese words by utilizing the ancient Chinese words that have retained in Chaozhou-Shantou subdialect to find out the differences in the number of definitions, the differences in the scope of meanings or usages, and the idfferences, if any, in the parts of speech to which they belong, between the Chinese wolds Under investigation.

本文利用现代潮汕方言所保留的古代汉语词语，对古今汉语中部分词语词义的义项多少、范围大小和词性类别的异同作了比较研究，说明利用潮汕方言的词义，有助于释读古代文献。

At every step only one subpattern is used to perform pattern matching, and a part of reference patterns which have less distances to the unknown pattern are retained to match further in the next step.

这样使匹配过程加快三倍以上。文中给出了在语言识别方面的实验结果。采用二种淘汰办法，它们在前三级上的淘汰率分别是：3/4，1/2，1/2；9/10，1/2，1/2。这二种办法所需的图样匹配时间分别是0.359T_0和0.294T_0，T_0——是完整的匹配过程所需的时间，而正确率几乎不下降。

Biotic reclamation of the saline and alkaline land means the direct planting of the salt- enduring plant in salinization land, in conventional irrigation, not to require any subsidiary condition and facilities,in which the soil salinity is retained beyond the root system zone in soil profile.

生物改良盐碱地，指利用耐盐植物直接种植，通过常规灌溉，不需要任何附加条件和设施，将土壤盐分控制在植物根系土层以下的土体中。

This Hindu kingdom of Karnavati retained its importance till early 15th century when Gujarat fell to the Muslim Sultanate.

这个印度教王国karnavati保留其重要性直到15世纪初时，下跌至古吉拉特穆斯林苏丹国。

The great families were officials from generation to generation according to a series of systems such as hereditary selection, hereditary vacancy suppliance, civil service examination, by-promotion due to military accomplishments, some of the major great families made a feature of being military commanders generation after generation, so that they retained relatively steady political status.

依靠世选、荫补、科举、军功补迁等制度，世家大族世代仕宦，一些主要世家大族还具有世代统兵的特点，因而具有较为稳定的政治地位。

All movies received by the Lender from the Chargor or am other person may be applied by the Lender to such account or liability hereby undertaken to be paid or otherwise hereby secured as the Lender in its absolute discretion may from time to time conclusively determine whether or not the same shall have become due and whether or not the security created by this Deed shall have become enforceable and any surplus for the time being may be retained by the Lender and held in a suspense account pending application as aforesaid.

被来自 Chargor 的出借人收到的所有电影或是其他的人特此可能被应用被出借人到如此的帐户或责任接手到被支付或者其它的特此保护如它的 absolute 的出借人慎重可能偶尔决定性地决定是否一样的将已经变得适当而且是否被这一种行为产生的安全将暂时已经变得可运行的和任何的剩余可能被保有被那出借人而且在一个悬疑帐户中捉住当申请的时候如上述的。

The upright white hewn studs and freshly planed door and window casings gave it a clean and airy look, especially in the morning, when its timbers were saturated with dew, so that I fancied that by noon some sweet gum would exude from them. To my imagination it retained throughout the day more or less of this auroral character, reminding me of a certain house on a mountain which I had visited a year before. This was an airy and unplastered cabin, fit to entertain a travelling god, and where a goddess might trail her garments.

这房间在我的想象中，一整天里还将多少保持这个早晨的情调，这使我想起了上一年我曾游览过的一个山顶上的一所房屋，这是一所空气好的、不涂灰泥的房屋，适宜于旅行的神仙在途中居住，那里还适宜于仙女走动，曳裙而过。

Tablature string alterations are now retained when copying and pasting.

当复制和粘贴的时候，弦乐符号谱改变现在被保持。

I go to school at night.

我是上上学。

Clear Tip Nasal Aspirator: A soft time and gentle suction action makes removing excess mucus easy.

鼻吸明确提示：一个柔软的时间和温柔吸力行动使消除过剩的粘液容易。