查询词典 retained object

The curate might set as many chapters as he pleased for Catherine to get by heart, and Joseph might thrash Heathcliff till his arm ached; they forgot everything the minute they were together again: at least the minute they had contrived some naughty plan of revenge; and many a time Ive cried to myself to watch them growing more reckless daily, and I not daring to speak a syllable, for fear of losing the small power I still retained over the unfriended creatures.

尽管副牧师随心所欲地留下多少章节叫凯瑟琳背诵，尽管约瑟夫把希刺克厉夫抽得胳臂痛，可是只要他们又聚在一起，或至少在他们筹划出什么报复的顽皮计划的那一分钟，他们就把什么都忘了。有多少次我眼看他们一天比一天胡来，只好自己哭，我又不敢说一个字，唯恐失掉我对于这两个举目无亲的小家伙还能保留的一点点权力。

She had thrown off her shawl. but retained her bonnet; her husband, who was crouching behind her, was almost hidden under the discarded shawl, and she was shielding him with her body, as she elevated the paving-stone above her head with the gesture of a giantess on the point of hurling a rock.

她已丢掉了围巾，却还戴着帽子，她的丈夫，蹲在她后面，几乎被那掉下来的围巾盖住了，她用自己的身体遮着他，两手把石磴举过头顶，狠巴巴象个准备抛掷岩石的女山魈。

There may also be changes in other gut hormones such as GIP but in terms of the therapeutic response one of the advantages is that the sensitivity to GLP 1 is retained in type 2 diabetes patients where as the sensitivity to GIP is not.

其它胃肠道激素例如GIP 也可能会有所改变，但其治疗优势之一是其保留了2型糖尿病患者对GLP-1的敏感性，而没有保留对GIP的敏感性。

The detailed study of public administration by senior practitioners seemed an exotic notion to a governing class that retained a generalist ethos. No longer.

高级实践者作的有关公共管理的详细研究对已形成全才观念的执政党来说，似乎是异国情调。

These graupel retained in the cold region gradually grow enough to fall down, which increase the rainfall around the decreasing rainfall center.

这些滞留的霰粒逐渐长大后，落速大于上升运动时下落融化，引起周围地面增雨。

Only Moses's Ten Commandents and the rabbis' interpretations of the prophet's doctrines were retained as the core of Judaism 11 The Bible of Judaism is the same as the Old Testament of Christianity and so totals 93 books and falls into three parts,namely Pentateuch,prophets,and Hagiographa and Apocrypha.

只有摩西的十 Commandents 和犹太的法学博士的预言者的教义解释当做犹太教的核心被保有 11犹太教的圣经相同于基督教的旧圣约而且总计 93本书和秋天进入三个部份，也就是摩西五书、预言者和 Hagiographa 和出处可疑的着作。

Eventhough the Persians retained a garrison at Halicarnassus, Maussolus hadin fact become independent, and several ancient sources call him 'king'.

即使波斯人保留驻军在哈利卡那苏斯， Maussolus实际上已成为独立的，一些古老的来源都叫他'国王'。

April 7, 1953 Dag Hammarskjold of Sweden was elected Secretary General of the United Nations, a post he retained until 1961 when he died in a plane accident in Congo.

1953年4月7日瑞典达格哈玛绍于本日当选联合国秘书长，直至一九六一年，搭乘飞机在刚果失事身亡为止。

Two weeks after treatment, patients retained these gains in force, and five of six patients reported significant functional benefits in activities of daily living, including better handgrip and hand control, ability to hold small objects, greater speed and range of thumb movement, and handwriting.

治疗的两周后，患者还保留这些训练的成效，6名患者中有5人在日常生活中有显著的功能性利益，包括有力的握手和手的控制、可以握住小东西，拇指活动的速度和范围增大以及用手写字。

Hard-bitten, deeply flawed, he is retained by the authorities to investigate what is considered an insignificant murder of an elderly, insignificant Theban priestess.

由于他自身的缺点，他被留了下来调查一个老祭司的凶杀案。

World War II: Battle of Saipan - Americans take Saipan.

1944年的今天，美国在塞班战役中拿下塞班岛。

When the scorner, the rejecter of truth, has become presumptuous; when the routine of work in the various money-making lines is carried on without regard to principle; when the student is eagerly seeking knowledge of everything but his Bible, Christ comes as a thief.{DA 635.3

当讥诮和拒绝真理的人，到了任意妄为时，当追求财利者罔顾按道义经营谋利时，当学人正在兢兢业业地研究各种知识，而单把圣经丢在一边时，基督要像贼一样来临。