查询词典 resurrected

The state press took note, and days later, State Council bureaucrats not only resurrected the long-stalled plans to write new land rules, but also invited the professors and others to weigh in at closed-door meetings.

媒体纷纷对此报道，数天后，国务院法制办不仅决定制定新的&国有土地上房屋征收与拆迁补偿条例&，还邀请这几位学者和其他专家参加修改拆迁条例的闭门研讨会。

There is a long-stand point that the Chinese who have been through thousands of years of autarchy are not fitting for and also impossible to have democracy. And even the places like Singapore, Hong Kong and Macau don't pretty enjoy democracy. However, Taiwan contradicted such a theory with her historic performance in these few days, indicating that Chinese people are great —- we have not only created a splendid civilization in history and resurrected even after the western exploitation, but also self-questioned and refreshed ourselves so as to step on a main avenue of human civilization.

长期有一种言论，认为中国人经历了几千年的专制，不适合也不可能搞民主，即使经济发达的新加坡，港澳这些华人地区，也谈不上什么民主，但是台湾用它这几天堪称伟大的表现历史性的戳破了这一理论，他证明了中华民族是伟大的民族，不仅在长期的古代历史中创造了辉煌的文明，不仅在西方列强的宰割中浴血重生，再次掌握自身命运。

As the gravediggers have resurrected the Mummy and his lover with the Book of the Dead,they need only to raise and control the Scorpion King to conquer the world.

大家千辛万苦回到伦敦，手镯竟在艾里克斯手腕上生了根，再也无法取下。

Most theologians interpret this to mean that it is the personality that is resurrected.

；大多数神学家解释，这意味着它是一个人格，就是复活。

The tradition of the Eastern Orthodox Church holds that Mary died, and that after her death and burial, she was not resurrected but that her body was miraculously transposed into heaven, as was the body of Enoch, Moses and Elijah.

东正教的传统认为玛丽亚已经死了，死后被埋葬，她并没有复活，但她的身体是奇迹般地转化成天堂，是以诺、摩西和以利亚的身体。

Just as critics sneer at the opulent theme-park Islamic of the Emirates resorts, they revel in Piranesi's visions of a resurrected, if ruined, Rome, or of John Nash's Mughal Brighton Pavilion, surely a subconscious model for the Gulf's establishing itself as a tourist destination.

正当批评人士讥笑富裕的、主题乐园式的酋长国伊斯兰度假村时，他们则陶醉在皮拉内西被毁后复兴的罗马幻象中，要么是约翰·纳什的莫卧儿英皇阁，这些的确是海湾地区将自己确立为旅游目的地的潜意识模型。

A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.

阿基坦法国西南部一个历史地区，位于比利牛斯山和加隆河之间，在1137年阿基坦的埃莉诺与国王路易斯七世结婚之后阿基坦公国加入法国，但当她再嫁英国亨利二世后，其归属权便受到争议

There are moments when I look at the smiling , happy faces of my expectant staff and wonder how they will cope when confronted by an outraged housemaster along with an unrepentant and recalcitrant bleached blond teenager in 18 years ' time .

有时候，我看着那些满怀期待的员工微笑，幸福的脸，想着当他们遇到一位愤怒的宿舍管理员和一位不知悔改，叛逆，而且将头发染成白色的18岁少年时，他们会如何处理。