查询词典 restrictions

Note: The full name of thistreaty is Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use ofCertain Conventional Weapons.

注意：这个条约的全名是对固定的常规武器的使用的禁止或限制的协定。

Restrictions or prohibitions are needed as laws and administrative regulations so provide, or

依照法律、行政法规的规定，其他需要限制或者禁止的

In each case the buyer and seller will have to assume risk from export and import restrictions and prohibitions.

在某些情况下，外国出口商可能无法从进口国取得进口许可证。

Either party shall be excused from performance hereunder, with the exception of payment by Buyer for items/services furnished and accepted, if such non-performance indirectly or directly results from, is caused by, arises out of, is related to or is contributed to by any temporary or permanent: Act of God; war, terrorism, or hostilities, whether or not there is a formal declaration of war; riots or other civil unrest; acts or omissions of governmental authorities, including without limitation, quarantine, embargo, or the imposition of any other restrictions of whatever kind; disease, illness, outbreak, or plague, whether affecting plants, animals, or humans, and including but not limited to hoof-and-mouth disease; supply shortage as a result of any cause, whether foreseen or unforeseen; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of such party, whether the kind enumerated or otherwise.

国际贸易资深翻译，敬请放心使用）任何一方均可获准免除履行本协议项下的义务（但货物／服务已提供并接受而因由买方承担的付款义务除外），但此种无法履行因是由于以下任何暂时或永久的原因所间接或直接导致、造成、引起、牵连或促成的：－不可抗力、战争、恐怖或敌对行为；－骚乱或其他社会动荡；－政府当局的法令或疏忽（包括但不限于检疫、禁运或强制施行任何类型的其他限制措施）；－疾病、病痛、突发疾病或瘟疫，无论其是否对植物、动物或人类造成了影响；－由于任何原因所导致的供应短缺，无论是否可以预见或不可预见；－或其他当事一方无法合理控制的任何其他原因，无论是否其种类已在此列举或另行列出。

Duties and tariffs on telephone services have been rationalised, and the government has also eased restrictions on foreigners.

对电话服务业的税务征收已经合理了，政府也放宽了对外国投资者的限制。

The new bill, which passed in the House in April, includes tough new restrictions on advertising like allowing only black-and-white text ads in magazines with substantial youth readerships, mandates that manufacturers prove or stop using claims like "light" and "low tar," bans flavored cigarettes and makes provisions for large, graphic warning labels.

新的法案，众议院在4月通过该法案，包括对广告有新的更加严格的规定，对有大量的青年读者的广告杂志只允许用黑白文字，并要求制造商尝试或停止使用一些宣称，并规定禁止口味香烟，注明大的图形警告标签如&轻&和&低焦油&的字样。

"I doubt it will be a free and fair election, given the restrictions, and the regressions the military has been doing," Min said.

&我怀疑这将是自由和公正的选举，由于限制，以及回归的军方一直这样做，&闽说。

The results of these relocations are that nations are beginning to try to limit the flow of Chinese goods with the use of taxes and import restrictions.

产业重置的结果是各个国家开始试图利用征税和进口限制来限制中国商品的流入。

Price movements of foreign currency contracts are influenced by, among other things, interest rates, changes in balance of payments and trade, domestic and international rates of inflation, international trade restrictions and currency devaluations and revaluations.

外汇合约的价格运动受到各种因素的影响，利率变化，国际收支平衡以及交易，国内和国际通货膨胀率，国际贸易制约和货币贬值或升值。

Price movements of foreign currency contracts are influenced by, among other things, interest rates, changes in balance of payments and trade, domestic and international rates of inflation, international trade restrictions and currency devaluations and revaluations.

外汇交易合约中的价格波动同样还会受到银行利率、国际收支和贸易失衡、国内和国际的通货膨胀率、国际贸易的限制以及货币本身的贬值和升值的影响。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。