查询词典 rest

In the theory, Einstein discards the concepts of absolute time and absolute rest.

在这个理论中，爱因斯坦抛弃了绝对时间和绝对静止的观念。

Take out the shrimps, let them rest on oil absorbing paper, set aside.

取出，放於吸油纸上吸去多余油份，备用。

The thesis will begin with the introduction of counterpart of English judicial review. According to the unscramble of counterpart prejudication in the history of Britain, I will abstract the logic category of "administrative discretion------the principle of reasonableness", and based on the logic category, I will point out that if want to justify the review of court on the administrative discretion such as "misuse of authority"and "apparently inequitable administrative punishment", we must induct the principle of reasonableness. And based on the material of concrete cases, I will analyze that there still are states of unreasonable execution of administrative discretion in the rest representations of unlawfulness in the 54th provision of our statute law of administrative litigation.

本文首先考察英国合理性审查原则的相关制度，通过解读英国历史上重要相关判例，提炼出"行政裁量权——合理性审查原则"这一逻辑规范范畴，并以此范畴为切入视角，指出，要在理论上正当化法院对"滥用职权"和"显失公正行政处罚"等行政裁量权的司法审查，必须引入合理性审查原则，并以具体案例为材料，通过分析得出，在《行政诉讼法》第54 条的其他违法表现形式中，都有行政裁量权不合理行使的情形存在，并指出，产生这种现象的原因是，《行政诉讼法》第54 条规定的七种违法表现形式采取的是不同的分类标准。

This means that Washington has abysmally failed to respect these principles, by which the rest of the international community abides.

这意味着，华盛顿完全没有遵守国际社会其他国家所遵守的这些原则。

Wang is so automatic that he sometimes seems to accentuate the unpredictability of the rest of the staff.

王是这样理所当然，有时候他看起来像是强调了其他球员的不可预测。

Seeing they were all looking at his chest he accommodatingly dragged his shirt more open so that on top of the timehonoured symbol of the mariner's hope and rest they had a full view of the figure 16 and a young man's sideface looking frowningly rather.

135他留意到大家都在瞧自己的胸脯，就爽快地把衬衫整个儿敞开来。这下子，在水手那古老的希望与安宁之象征上端，大家一眼就望到16这一数字和一个小伙子微露嗔色的侧脸。

When in use , the lower end of the accommodation ladder shall rest firmly against the ship'sside within the parallel body length of the ship and, as far as is practicable, within the mid-ship half length and clear of all discharges

在使用时，舷梯的下端应牢固地靠在船舶平行船中体长度范围内的舷边；在可行时，应牢固地靠在船中半长范围内的船舷上；应避开所有排放口；或an accommodation ladder in conjunction with the

For accompanying me for the rest of my life.

我们终究是两个不同的个体

But, says the old Man, I have one Piece of News to tell you, which perhaps may not be so acceptable to you as the rest, and that is, That believing you were lost, and all the World believing so also, your Partner and Trustees did offer to accompt to me in your Name, for six or eight of the first Years of Profits, which I receiv'd; but there being at that time, says he, great Disbursements for encreasing the Works, building an Ingenio, and buying Slaves, it did not amount to near so much as afterwards it produced: However, says she old Man, I shall give you a true Account of what I have received in all, and how I have disposed of it.

他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。在没有获得我死亡的确切消息之前，他不能作为我遗嘱的执行人。而且，还有一层，这远隔重洋的事，他也不愿意干预。但他又说，他确实把我的遗嘱向有关部门登记过，而且提出了他的产权要求。如果他能提出我的死亡证明，他早已根据财产委托权，接管了我的糖厂，并派目前在巴西的儿子去经营了。

By the same Fleet, my two Merchant Trustees shipp'd me 1 200 Chests of Sugar, 800 Rolls of Tobacco, and the rest of the whole Accompt in Gold.

要不是他老人家急忙跑去给我拿了点提神酒来，我相信，这突如其来的惊喜，一定会使我精神失常，当场死去。

Continuously improve the production mechanism, to provide customers with better quality products and services.

不断的完善生产机制，给客户提供更优质的产品及服务。

B:Yes, he was the very prize-winner in the court tennis ten years ago?

是的，他是十年前的世界网球冠军。